Кабальныя халопы 5/192; 9/591; 11/21

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

кабальныя кнігі

т. 7, с. 381

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

кабальныя халопы

т. 7, с. 381

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

каба́льны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. каба́льны каба́льная каба́льнае каба́льныя
Р. каба́льнага каба́льнай
каба́льнае		 каба́льнага каба́льных
Д. каба́льнаму каба́льнай каба́льнаму каба́льным
В. каба́льны (неадуш.)
каба́льнага (адуш.)		 каба́льную каба́льнае каба́льныя (неадуш.)
каба́льных (адуш.)
Т. каба́льным каба́льнай
каба́льнаю		 каба́льным каба́льнымі
М. каба́льным каба́льнай каба́льным каба́льных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

каба́льны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. каба́льны каба́льная каба́льнае каба́льныя
Р. каба́льнага каба́льнай
каба́льнае		 каба́льнага каба́льных
Д. каба́льнаму каба́льнай каба́льнаму каба́льным
В. каба́льны (неадуш.)
каба́льнага (адуш.)		 каба́льную каба́льнае каба́льныя (неадуш.)
каба́льных (адуш.)
Т. каба́льным каба́льнай
каба́льнаю		 каба́льным каба́льнымі
М. каба́льным каба́льнай каба́льным каба́льных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

каба́льны, -ая, -ае.

1. гл. кабала.

2. перан. Звязаны з цяжкімі ўмовамі, нявыгадны для аднаго з бакоў.

Кабальныя ўмовы.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

каба́льны, ‑ая, ‑ае.

1. Які мае адносіны да кабалы (у 1, 2 знач.). Кабальная залежнасць. Кабальная павіннасць.

2. Які знаходзіцца ў кабале (у 2, 3 знач.); заняволены. Кабальныя халопы.

3. перан. Звязаны з цяжкімі ўмовамі, нявыгадны для аднаго з бакоў. Кабальны дагавор. Кабальныя ўмовы арэнды.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

А́НГЛА-ФРА́НКА-КІТА́ЙСКАЯ ВАЙНА́ 1856—60

(т.зв. другая «опіумная» вайна),

агрэсіўная вайна Англіі і Францыі супраць Кітая. Выкарыстаўшы грамадз. вайну ў Кітаі, Англія ў кастр. 1856 пачала супраць яго ваен. дзеянні. На пач. 1857 да яе далучылася Францыя. У канцы 1857 англа-франц. войскі захапілі Гуанчжоў (Кантон), у 1858 порт Дагу. Пагражаючы наступленнем на Цяньцзінь і Пекін, Англія і Францыя прымусілі кіт. ўрад падпісаць кабальныя Цяньцзінскія дагаворы (1858). Праз год яны аднавілі ваен. дзеянні, у 1860 захапілі Цяньцзінь, Пекін. Пекінскія дагаворы 1860 ператваралі Кітай у паўкалан. дзяржаву.

т. 1, с. 347

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)