Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
збы́так, ‑тку, м.
Разм. Тое, што перавышае норму, патрэбу ў чым‑н.; лішак, празмернасць. Была доўгая адлега, і млын .. шумеў з трыумфальным задорам, юрліва захлынаючыся ў збытку вады.Зарэцкі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
переизбы́ток лі́шак, -шку м., разг.збы́так, -тку м.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
superfluity
[,su:pərˈflu:əti]
n., pl. -ties
1) лі́шак, збы́так -ку m.
2) празьме́рнасьць f.
Luxuries are superfluities — Прадме́ты раско́шы — гэ́та збы́так
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Пачу́так ’адчуванне, настрой’ (Сцяшк.) — аддзеепрыметнікавае ўтварэнне з суфіксам ‑ак (аб ім Сцяцко, Афікс. наз., 23 і 82), як абу́так, збы́так ’збытае’. Беларускае.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Exzéss
m -es, -e
1) эксцэ́с, сканда́л
2) тэх. лі́шак, збы́так
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
superabundance
[,su:pərəˈbʌndəns]
n.
празьме́рнасьць f., збы́так -ку m.
a superabundance of rain — празьме́рнасьць дажджу́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Збы́ткі ’жарт’ (Сцяц.), слонім. ’кпіны’ (Нар. лекс.). Параўн. збытак ’лішак’. Параўн. рус.избыток ’лішак’, укр.збитки ’страты, шкода’, дыял. ’жарты’, польск.zbytki ’свавольства’, zbytek ’лішак’, ’рэч, без якой можна абысціся’, чэш.zbytek ’лішак’, славац.уст.zbytok ’тс’, серб.-луж.zbytk ’тс’. Значэнне ’жарт’, відаць, лакальнае развіццё знач. ’свавольства’, таму, магчыма, з польск. Гл. быць.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
abundance
[əˈbʌndəns]
n.
1) даста́так -ку m.; бага́цьце n.
2) вялі́кая ко́лькасьць; празьме́рнасьць f., збы́так -ку m.
•
- in abundance
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
exuberance
[ɪgˈzu:bərəns]
n.
1) бага́цьце n., пы́шнасьць
an exuberance of tropic vegetation — пы́шнасьць трапі́чнае расьлі́ннасьці
2) збы́так -ку m., празьме́рнасьць f.; даста́так -ку m., паўната́f. (пачуцьця́)
3) бу́рны, празьме́рны вы́бух (ра́дасьці)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)