Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
зая́ўка, -і, ДМ -я́ўцы, мн. -і, -я́вак, ж.
1. Заява аб сваіх правах або аб атрыманні правоў на што-н.
З. на агародна-садовы ўчастак.
2. Заява з указаннем на патрэбу ў чым-н. (у грашах, матэрыялах і пад.).
З. на будаўнічыя матэрыялы.
|| прым.зая́вачны, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
зая́ўкаж. зая́вка
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зая́ўка, ‑і, ДМ ‑яўцы; Рмн. ‑явак; ж.
1. Афіцыяльная заява аб сваіх правах або атрыманні правоў на што‑н. Заяўка на вынаходніцтва.
2. Заява з патрабаваннем чаго‑н., з просьбай аб чым‑н. Заяўка на білеты. Заяўка на матэрыял. Канцэрт па заяўках радыёслухачоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
зая́ўкаж.
1. (патрабаванне) Fórderung f -, -en; Ánforderung f; Bestéllliste f -, -n;
папярэ́дняя зая́ўка Vór¦anmeldung f -, -en;
зая́ўка на матэрыя́лы Materiálbedarfsmeldung f -, -en;
2.:
зая́ўка на вынахо́дніцтваÁnmeldung éiner Erfíndung
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
зая́вказая́ўка, -кі ж.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
requisition1[ˌrekwɪˈzɪʃn]n.зая́ўка;
a requisition form/orderзая́ўка
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
патэ́нтны, ‑ая, ‑ае.
Тое, што і патэнтавы. Патэнтная заяўка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Тэ́ндэр ‘прычэп да паравоза’; ‘конкурсная форма правядзення таргоў’ (ТСБМ, Некр. і Байк.). Праз рус.те́ндер, дзе з англ.tender ‘тс’, ‘заяўка на падрад’ (Арол, 4, 60).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
заказ, заяўка, падрад
Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)