засму́жаны, -ая, -ае.

Зацягнуты смугой.

Засмужаныя далі.

|| наз. засму́жанасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

засму́жаны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. засму́жаны засму́жаная засму́жанае засму́жаныя
Р. засму́жанага засму́жанай
засму́жанае		 засму́жанага засму́жаных
Д. засму́жанаму засму́жанай засму́жанаму засму́жаным
В. засму́жаны (неадуш.)
засму́жанага (адуш.)		 засму́жаную засму́жанае засму́жаныя (неадуш.)
засму́жаных (адуш.)
Т. засму́жаным засму́жанай
засму́жанаю		 засму́жаным засму́жанымі
М. засму́жаным засму́жанай засму́жаным засму́жаных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

засму́жаны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. засму́жаны засму́жаная засму́жанае засму́жаныя
Р. засму́жанага засму́жанай
засму́жанае		 засму́жанага засму́жаных
Д. засму́жанаму засму́жанай засму́жанаму засму́жаным
В. засму́жаны (неадуш.)
засму́жанага (адуш.)		 засму́жаную засму́жанае засму́жаныя (неадуш.)
засму́жаных (адуш.)
Т. засму́жаным засму́жанай
засму́жанаю		 засму́жаным засму́жанымі
М. засму́жаным засму́жанай засму́жаным засму́жаных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

засму́жаны затя́нутый, подёрнутый ды́мкой, мглой

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

засму́жаны, ‑ая, ‑ае.

Зацягнуты дымкай, смугой. Засмужаныя далі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

засму́жаны (зацягнуты дымкай, смугой) dúnstig, díesig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hazy

[ˈheɪzi]

adj.

засму́жаны, заця́гнуты ды́мкай, смуго́й; імглі́сты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

сму́жны, ‑ая, ‑ае.

Разм. Тое, што і засмужаны. І тут .. [Лабановіч] — ужо каторы раз — мімаволі прыгадаў тую пляцоўку, з якой так прыгожа вырысоўваўся ў смужнай далечыні зданнёвы замак. Колас. // Які мае адносіны да смугі. Смужная заслона.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

misty

[ˈmɪsti]

adj.

1) імглі́сты; затума́нены, засму́жаны

misty hills — засму́жаныя ўзго́ркі

misty morning — імглістая ра́ніца

2) няя́сны, цьмя́ны; невыра́зны

a misty notion — цьмя́нае паня́цьце

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)