заплыва́ць

дзеяслоў, непераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. заплыва́ю заплыва́ем
2-я ас. заплыва́еш заплыва́еце
3-я ас. заплыва́е заплыва́юць
Прошлы час
м. заплыва́ў заплыва́лі
ж. заплыва́ла
н. заплыва́ла
Загадны лад
2-я ас. заплыва́й заплыва́йце
Дзеепрыслоўе
цяп. час заплыва́ючы

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

заплыва́ць I несов.

1. заплыва́ть;

2. (удаляться, плывя) уплыва́ть;

1, 2 см. заплы́сці I

заплыва́ць II несов., в разн. знач. заплыва́ть; см. заплы́сці II

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заплыва́ць ​1, ‑аю, ‑аеш, ‑ае.

Незак. да заплыць ​1 і заплысці ​1.

заплыва́ць ​2, ‑аю, ‑аеш, ‑ае.

Незак. да заплыць ​2 і заплысці ​2.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

заплыва́ць​I (куды-н.) schwímmen* vi (s);

заплыва́ць далёка ў мо́ра weit ins Meer [in die See] hináusschwimmen*;

заплыва́ць за што-н. hínter etw. (A) schwímmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заплы́сці², 1 і 2 ас. не ўжыв., -ыве́; -ы́ў, -ыла́, -ло́; зак.

Пакрыцца слоем чаго-н. густога, цякучага.

Сажалка заплыла глеем.

Вочы заплылі (пра ацёкі, прыпухласці каля вачэй).

|| незак. заплыва́ць, -а́е.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

заплы́сці¹, -ыву́, -ыве́ш, -ыве́; -ывём, -ывяце́, -ыву́ць; -ы́ў, -ыла́, -ло́; -ыві́; зак.

1. Плывучы, трапіць куды-н., за што-н.

З. за буёк.

2. Плывучы, аддаліцца.

Далёка з.

|| незак. заплыва́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

заплыва́нне, ‑я, н.

Дзеянне паводле знач. дзеясл. заплываць ​1.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

заплыва́ть несов., в разн. знач. заплыва́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заплыва́нне I ср. заплыва́ние; см. заплыва́ць I 1

заплыва́нне II ср., в разн. знач. заплыва́ние; см. заплыва́ць II

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

zapływać

незак. заплываць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)