Заля Эміль

т. 6, с. 518

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

мазо́ль, -заля́, мн. -залі́, -залёў, м.

Патаўшчэнне скуры ці пухір з вадкасцю ад працяглага трэння.

Рукі ў мазалях.

Крывавы м.

◊

Жыць з мазаля (разм.) — жыць працай.

Зарабіць сваім мазалём (разм.) — нажыць сваёй працай.

|| прым. мазо́льны, -ая, -ае.

М. пластыр (для вывядзення мазалёў).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

нами́н вет. наму́л, -лу м.; (мозоль) мазо́ль, -заля́ м.; (пузырь) пухі́р, -ра́ м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

music hall

канцэ́ртная за́ля

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

showroom

[ˈʃoʊrʊm]

n.

за́ля для пака́зу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

amusement arcade

за́ля гульнёвых аўтама́таў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ballroom

[ˈbɔlru:m]

n.

танцава́льная за́ля, танцпляцо́ўка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

auditorium

[,ɔdɪˈt‚riəm]

n.

вялі́кая за́ля, аўдыто́рыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lyceum

[laɪˈsi:əm]

n.

1) ліцэ́й -я m.

2) за́ля для ле́кцыяў, канцэ́ртаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hall

[hɔl]

n.

1) калідо́р -а m.

2) пярэ́дні пако́й; вэстыбю́ль -я m.

3) за́ля f.

concert hall — канцэ́ртная за́ля

4) дом для грама́дзкіх патрэ́баў

5) Brit. унівэрсытэ́цкая стало́вая

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)