закладно́й уст. закладны́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Закладной В. С. 1/389

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

закладна́я

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, субстантываваны, ад’ектыўнае скланенне

адз. мн.
ж. -
Н. закладна́я закладны́я
Р. закладно́й закладны́х
Д. закладно́й закладны́м
В. закладну́ю закладны́я
Т. закладно́й
закладно́ю		 закладны́мі
М. закладно́й закладны́х

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

закладны́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. закладны́ закладна́я закладно́е закладны́я
Р. закладно́га закладно́й
закладно́е		 закладно́га закладны́х
Д. закладно́му закладно́й закладно́му закладны́м
В. закладны́ (неадуш.)
закладно́га (адуш.)		 закладну́ю закладно́е закладны́я (неадуш.)
закладны́х (адуш.)
Т. закладны́м закладно́й
закладно́ю		 закладны́м закладны́мі
М. закладны́м закладно́й закладны́м закладны́х

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

закладны́ в разн. знач. закладно́й; (относящийся к залогу — ещё) зало́говый;

з. ка́мень — закладно́й ка́мень;

~на́я ра́ма — закладна́я ра́ма;

~на́я квіта́нцыя — закладна́я (зало́говая) квита́нция

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

закладны́, ‑ая, ‑ое.

1. Які мае адносіны да закладу, звязаны з закладам (у 1 знач.). Закладная квітанцыя.

2. у знач. наз. закладна́я, ‑ой, ж. Афіцыйны пісьмовы акт аб закладзе маёмасці, пераважна нерухомай, які забяспечвае правы крэдытора. Так мінула пятнаццаць год, а ў гэтым годзе банк адмовіўся адтэрмінаваць плацеж па закладной, і Джорджу прапанавалі з’ехаць з фермы яшчэ да каляд. «Звязда».

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

mortgage​1 [ˈmɔ:gɪdʒ] n. закла́д, закладна́я; іпатэ́ка;

take out a mortgage закла́сці, адда́ць у закла́д, атрыма́ць пазы́ку пад закладну́ю;

pay off a mortgage вы́купіць закладну́ю, вы́купіць з закла́ду;

the mortgage term тэ́рмін закладно́й

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ВІ́ЦЕБСКІЯ РУЧНІКІ́,

тып традыц. тканых ручнікоў, якія вырабляюцца нар. майстрамі вёсак Браслаўскага, Віцебскага, Міёрскага, Шаркаўшчынскага р-наў Віцебскай вобл., а таксама стараверамі Паазер’я. Вядомы з 19 ст. Даўж. 120—300 см, шыр. 23—30 см. Ткуць іх з адбеленага кужалю або белай бавоўны, аздабляючы на канцах карункамі, мохрыкамі. Узор ствараецца «выкладаннем» чырвоных, чорных, блакітных, жоўтых баваўняных нітак (выбарнае ткацтва), закладной тэхнікай, якая нагадвае вышыўку па гатовай тканіне. У арнаментыцы пашыраны раслінныя, геам., антрапаморфныя і зааморфныя матывы. Віцебскім ручнікам уласцівы сюжэтнасць арнаментальных кампазіцый, паліхромнасць каларыстычнай гамы, перавага белага фону ў месцах размяшчэння дэкору.

М.Ф.Раманюк.

т. 4, с. 235

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

запазы́чанасць ж. эк., камерц. Verschúldung f -, Schuld f -; Schúlden pl; Rǘckstände pl (нядоімкі);

бягу́чая запазы́чанасць láufende Schuld;

дэбіто́рская запазы́чанасць Debitórenschulden pl;

зне́шняя запазы́чанасць Áuslandsverschuldung f;

крэдыто́рская запазы́чанасць Kreditórenschulden pl;

уну́траная запазы́чанасць ínnere Verschúldung, Ínlandsschuld f;

запазы́чанасць па закладно́й Hypothékenschuld f -, -en;

запазы́чанасць па паста́ўках Líeferrückstand m;

ліквідо́ўваць запазы́чанасць Schuld begléichen*;

мець запазы́чанасць Schuld háben;

пагасі́ць запазы́чанасць Schúlden tílgen; Rű́ckstände bezáhlen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)