журбо́тна

прыслоўе, утворана ад прыметніка

станоўч. выш. найвыш.
журбо́тна журбо́тней -

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

журбо́тна нареч. гру́стно, печа́льно; ско́рбно; см. журбо́тны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

журбо́тна,

1. Прысл. да журботны.

2. безас. у знач. вык. Сумна, маркотна, тужліва. Пуста ў садзе і журботна, Як страціў нешта сад, Нават лісцечка дрыготна Шум вядзе на смутны лад. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

журбо́тна прысл.;

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

журбо́тна-тужлі́вы

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. журбо́тна-тужлі́вы журбо́тна-тужлі́вая журбо́тна-тужлі́вае журбо́тна-тужлі́выя
Р. журбо́тна-тужлі́вага журбо́тна-тужлі́вай
журбо́тна-тужлі́вае		 журбо́тна-тужлі́вага журбо́тна-тужлі́вых
Д. журбо́тна-тужлі́ваму журбо́тна-тужлі́вай журбо́тна-тужлі́ваму журбо́тна-тужлі́вым
В. журбо́тна-тужлі́вы (неадуш.)
журбо́тна-тужлі́вага (адуш.)		 журбо́тна-тужлі́вую журбо́тна-тужлі́вае журбо́тна-тужлі́выя (неадуш.)
журбо́тна-тужлі́вых (адуш.)
Т. журбо́тна-тужлі́вым журбо́тна-тужлі́вай
журбо́тна-тужлі́ваю		 журбо́тна-тужлі́вым журбо́тна-тужлі́вымі
М. журбо́тна-тужлі́вым журбо́тна-тужлі́вай журбо́тна-тужлі́вым журбо́тна-тужлі́вых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

журбо́тна-ці́хі

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. журбо́тна-ці́хі журбо́тна-ці́хая журбо́тна-ці́хае журбо́тна-ці́хія
Р. журбо́тна-ці́хага журбо́тна-ці́хай
журбо́тна-ці́хае		 журбо́тна-ці́хага журбо́тна-ці́хіх
Д. журбо́тна-ці́хаму журбо́тна-ці́хай журбо́тна-ці́хаму журбо́тна-ці́хім
В. журбо́тна-ці́хі (неадуш.)
журбо́тна-ці́хага (адуш.)		 журбо́тна-ці́хую журбо́тна-ці́хае журбо́тна-ці́хія (неадуш.)
журбо́тна-ці́хіх (адуш.)
Т. журбо́тна-ці́хім журбо́тна-ці́хай
журбо́тна-ці́хаю		 журбо́тна-ці́хім журбо́тна-ці́хімі
М. журбо́тна-ці́хім журбо́тна-ці́хай журбо́тна-ці́хім журбо́тна-ці́хіх

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

wistfully [ˈwɪstfəli] adv. задуме́нна; су́мна; журбо́тна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

гру́стно нареч. су́мна, журбо́тна, марко́тна, сму́тна;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ско́рбно нареч. засму́чана; са скру́хай; тужлі́ва; журбо́тна;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

contritely [ˈkɒntraɪtli] adv. пакая́нна, з раска́яннем; са скру́хай, з жа́лем, засму́чана, журбо́тна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)