жо́рстка

прыслоўе, утворана ад прыметніка

станоўч. выш. найвыш.
жо́рстка жарстчэй -

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

жо́рстка нареч.

1. жесто́ко;

2. жёстко;

1, 2 см. жо́рсткі 1, 2

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

жо́рстка прысл, жо́рсткі

1. (бязлітасны) gráusam, brutál; hart;

жо́рсткае абыхо́джанне з кім-н gráusame Behándlung;

2. (вельмі моцны) héftig, gewáltig; stark;

жо́рсткі боль héftiger Schmerz;

3. (цвёрды) hart, rau;

жо́рсткая вада́ hártes Wásser

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

жесто́ко нареч.

1. бязлі́тасна, лю́та, жо́рстка;

2. страшэ́нна, лю́та, жо́рстка; см. жесто́кий;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

лі́тасць, -і, ж.

Добрыя, велікадушныя адносіны; міласць, спагада.

◊

Без літасці —

1) жорстка, строга, сурова;

2) неміласэрна, не шкадуючы.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

rigidly [ˈrɪdʒɪdli] adv. жо́рстка, цвёрда, стро́га; нерухо́ма

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

cruelly [ˈkru:əli] adv.

1. жо́рстка; бязлі́тасна

2. паку́тліва, нясце́рпна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

перакатава́ць, ‑тую, ‑туеш, ‑туе; зак., каго.

Жорстка збіць, закатаваць усіх, многіх.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

grimly [ˈgrɪmli] adv.

1. жо́рстка, суро́ва

2. рашу́ча

3. злаве́сна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пагі́бель², -і, ж.

У выразах: у тры пагібелі гнуцца (сагнуцца) (разм.) —

1) вельмі нізка згінацца (сагнуцца);

2) перан. празмерна ўгоднічаць перад кім-н.; гнуць у тры пагібелі каго (што) — вельмі жорстка ўціскаць, прыгнятаць.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)