жада́ны, -ая, -ае.

1. Такі, якога чакаюць, да якога імкнуцца.

Ж. госць.

Жаданыя пакупкі.

2. Любімы, дарагі.

Мой адзіны, мой ж. чалавек!

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

жада́ны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. жада́ны жада́ная жада́нае жада́ныя
Р. жада́нага жада́най
жада́нае		 жада́нага жада́ных
Д. жада́наму жада́най жада́наму жада́ным
В. жада́ны (неадуш.)
жада́нага (адуш.)		 жада́ную жада́нае жада́ныя (неадуш.)
жада́ных (адуш.)
Т. жада́ным жада́най
жада́наю		 жада́ным жада́нымі
М. жада́ным жада́най жада́ным жада́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

жада́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. жада́ны жада́ная жада́нае жада́ныя
Р. жада́нага жада́най
жада́нае		 жада́нага жада́ных
Д. жада́наму жада́най жада́наму жада́ным
В. жада́ны (неадуш.)
жада́нага (адуш.)		 жада́ную жада́нае жада́ныя (неадуш.)
жада́ных (адуш.)
Т. жада́ным жада́най
жада́наю		 жада́ным жада́нымі
М. жада́ным жада́най жада́ным жада́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

жада́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, незакончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. жада́ны жада́ная жада́нае жада́ныя
Р. жада́нага жада́най
жада́нае		 жада́нага жада́ных
Д. жада́наму жада́най жада́наму жада́ным
В. жада́ны (неадуш.)
жада́нага (адуш.)		 жада́ную жада́нае жада́ныя (неадуш.)
жада́ных (адуш.)
Т. жада́ным жада́най
жада́наю		 жада́ным жада́нымі
М. жада́ным жада́най жада́ным жада́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

жада́ны жела́нный; вожделе́нный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

жада́ны, ‑ая, ‑ае.

Такі, да якога імкнуцца, якога чакаюць, хочуць. Калі ласка! Калі ласка! Тут заўсёды месца ёсць, — Не саромейся ж, Параска, Ты для нас — жаданы госць. Крапіва. Мы доўга плылі ў бурным моры, І ўраз — жаданая зямля! Багдановіч. // Любімы, дарагі. Ты заўсёды мне жаданы, Мой адзіны, мой каханы, Сэрцу мілы, ненаглядны мой. Валасевіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

жада́ны erwünscht, wünschenswert, erséhnt, willkómmen;

быць жада́ным го́сцем bei j-m gern geséhen sein, ein gern geséhener Gast sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

жела́нный жада́ны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вожделе́нный книжн. жада́ны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

preferential [ˌprefəˈrenʃl] adj. найле́пшы; па жада́ны, жада́ны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)