дзяці́ны, -ая, -ае (разм.).

1. Дзіцячы, уласцівы дзецям.

Д. крык.

2. Несур’ёзны, легкадумны.

Дзяціныя разважанні.

Дзяціныя выбрыкі.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

дзяці́ны

прыметнік, прыналежны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. дзяці́ны дзяці́ная дзяці́нае дзяці́ныя
Р. дзяці́нага дзяці́най
дзяці́нае		 дзяці́нага дзяці́ных
Д. дзяці́наму дзяці́най дзяці́наму дзяці́ным
В. дзяці́ны (неадуш.)
дзяці́нага (адуш.)		 дзяці́ную дзяці́нае дзяці́ныя (неадуш.)
дзяці́ных (адуш.)
Т. дзяці́ным дзяці́най
дзяці́наю		 дзяці́ным дзяці́нымі
М. дзяці́ным дзяці́най дзяці́ным дзяці́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

дзяці́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. дзяці́ны дзяці́ная дзяці́нае дзяці́ныя
Р. дзяці́нага дзяці́най
дзяці́нае		 дзяці́нага дзяці́ных
Д. дзяці́наму дзяці́най дзяці́наму дзяці́ным
В. дзяці́ны (неадуш.)
дзяці́нага (адуш.)		 дзяці́ную дзяці́нае дзяці́ныя (неадуш.)
дзяці́ных (адуш.)
Т. дзяці́ным дзяці́най
дзяці́наю		 дзяці́ным дзяці́нымі
М. дзяці́ным дзяці́най дзяці́ным дзяці́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

дзяці́ны де́тский, ребя́ческий

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

дзяці́ны, ‑ая, ‑ае.

Разм. Дзіцячы. Вясёлы, дружны шум уварваўся ў школу, звонкія, шчаслівыя дзяціныя галасы напоўнілі ўвесь дом.. Колас. І прыйду ў Беларусь сваю Сцежкай даўняй, дзяцінаю. Панчанка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

дзяці́на

назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, мужчынскі род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. дзяці́на дзяці́ны
Р. дзяці́ны дзяці́н
Д. дзяці́не дзяці́нам
В. дзяці́ну дзяці́н
Т. дзяці́нам дзяці́намі
М. дзяці́не дзяці́нах

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

knábenhaft

a хлапе́чы, дзяці́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ребя́ческий

1. (детский) дзіця́чы;

2. перен. дзяці́ны; см. ребя́та​I.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

babyish

[ˈbeɪbiɪʃ]

adj.

як дзіця́, дзяці́ны; дурасьлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дзіцячы, дзяціны; немаўлячы (разм.)

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)