датава́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. датава́ны датава́ная датава́нае датава́ныя
Р. датава́нага датава́най
датава́нае		 датава́нага датава́ных
Д. датава́наму датава́най датава́наму датава́ным
В. датава́ны (неадуш.)
датава́нага (адуш.)		 датава́ную датава́нае датава́ныя (неадуш.)
датава́ных (адуш.)
Т. датава́ным датава́най
датава́наю		 датава́ным датава́нымі
М. датава́ным датава́най датава́ным датава́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

датава́ны дати́рованный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

датава́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, незакончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. датава́ны датава́ная датава́нае датава́ныя
Р. датава́нага датава́най
датава́нае		 датава́нага датава́ных
Д. датава́наму датава́най датава́наму датава́ным
В. датава́ны (неадуш.)
датава́нага (адуш.)		 датава́ную датава́нае датава́ныя (неадуш.)
датава́ных (адуш.)
Т. датава́ным датава́най
датава́наю		 датава́ным датава́нымі
М. датава́ным датава́най датава́ным датава́ных

Кароткая форма: датава́на.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

датава́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. датава́ны датава́ная датава́нае датава́ныя
Р. датава́нага датава́най
датава́нае		 датава́нага датава́ных
Д. датава́наму датава́най датава́наму датава́ным
В. датава́ны (неадуш.)
датава́нага (адуш.)		 датава́ную датава́нае датава́ныя (неадуш.)
датава́ных (адуш.)
Т. датава́ным датава́най
датава́наю		 датава́ным датава́нымі
М. датава́ным датава́най датава́ным датава́ных

Кароткая форма: датава́на.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

датава́ны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад датаваць.

2. у знач. прым. З пастаўленай датай. Датаваны твор.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

датава́ны datíert; mit Datúm verséhen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дати́рованный датава́ны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

dated

[ˈdeɪtəd]

adj.

1) датава́ны, які́ ма́е да́ту

2) састарэ́лы; нямо́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

АСТРАМІ́РАВА ЕВА́НГЕЛЛЕ,

самы старажытны датаваны помнік стараслав. кірылічнага пісьменства; кніга евангельскіх чытанняў па тыднях. Перапісана ў 1056—57 з балг. арыгінала дыяканам Грыгорыем для наўгародскага ваяводы і пасадніка Астраміра (адсюль назва). Напісана на пергаменце (30×35 см) у 2 слупкі на 294 аркушах. Аздоблена выявамі евангелістаў, ініцыяламі і застаўкамі, стылізаванымі пад інкрустацыю на эмалі і размаляванымі фарбамі і золатам. Зберагаецца ў Рас. нац. б-цы ў С.-Пецярбургу.

Публ.:

Остромирово Евангелие 1056—1057. Л., 1988.

т. 2, с. 50

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

«ГАЗЕ́ТА ГРОДЗЕ́НЬСКА»

(«Gazeta Grodzieńska»),

першае перыядычнае выданне на тэр. сучаснай Беларусі. Выдавалася з мая 1776 да 1783 (?) у Гродне на польск. мове раз на тыдзень на 2 старонках фарматам 15 х 20 см. Друкавалася ў Гродзенскай друкарні. У перадавых артыкулах абмяркоўваліся надзённыя грамадска-паліт. праблемы (на той час унікальная з’ява). Па патрабаванні караля Рэчы Паспалітай Станіслава Аўгуста Панятоўскага ў Гродне была ўведзена пасада цэнзара, па загадзе якога рэдакцыйныя артыкулы часам замяняліся паведамленнямі з інш. выданняў. Змяшчала інфармацыю пра падзеі ў горадзе, аб’явы. Апошні выяўлены нумар газеты датаваны 28.12.1780.

т. 4, с. 434

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)