датава́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. датава́ны датава́ная датава́нае датава́ныя
Р. датава́нага датава́най
датава́нае		 датава́нага датава́ных
Д. датава́наму датава́най датава́наму датава́ным
В. датава́ны (неадуш.)
датава́нага (адуш.)		 датава́ную датава́нае датава́ныя (неадуш.)
датава́ных (адуш.)
Т. датава́ным датава́най
датава́наю		 датава́ным датава́нымі
М. датава́ным датава́най датава́ным датава́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

датава́ны дати́рованный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

датава́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, незакончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. датава́ны датава́ная датава́нае датава́ныя
Р. датава́нага датава́най
датава́нае		 датава́нага датава́ных
Д. датава́наму датава́най датава́наму датава́ным
В. датава́ны (неадуш.)
датава́нага (адуш.)		 датава́ную датава́нае датава́ныя (неадуш.)
датава́ных (адуш.)
Т. датава́ным датава́най
датава́наю		 датава́ным датава́нымі
М. датава́ным датава́най датава́ным датава́ных

Кароткая форма: датава́на.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

датава́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. датава́ны датава́ная датава́нае датава́ныя
Р. датава́нага датава́най
датава́нае		 датава́нага датава́ных
Д. датава́наму датава́най датава́наму датава́ным
В. датава́ны (неадуш.)
датава́нага (адуш.)		 датава́ную датава́нае датава́ныя (неадуш.)
датава́ных (адуш.)
Т. датава́ным датава́най
датава́наю		 датава́ным датава́нымі
М. датава́ным датава́най датава́ным датава́ных

Кароткая форма: датава́на.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

датава́ны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад датаваць.

2. у знач. прым. З пастаўленай датай. Датаваны твор.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

датава́ны datíert; mit Datúm verséhen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дати́рованный датава́ны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

dated

[ˈdeɪtəd]

adj.

1) датава́ны, які́ ма́е да́ту

2) састарэ́лы; нямо́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

РАС-ША́МРА, Рас-эш-Шамра,

шматпластавы археал. помнік на ўзгорку за 12 км на Пн ад г. Латакія (Сірыя). Раскопкамі 1929—39 і 1948—63 тут адкрыты рэшткі паселішчаў, якія датаваны ад 7—6-га тыс. да н.э. да 5—3 ст. да н.э., у т. л. стараж. г. Угарыт. Выяўлены палацавы комплекс (каля 9 тыс. м²), храмы клінапісныя архівы і бібліятэкі. шмат вырабаў з каштоўных металаў і слановай косці.

т. 13, с. 369

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

АСТРАМІ́РАВА ЕВА́НГЕЛЛЕ,

самы старажытны датаваны помнік стараслав. кірылічнага пісьменства; кніга евангельскіх чытанняў па тыднях. Перапісана ў 1056—57 з балг. арыгінала дыяканам Грыгорыем для наўгародскага ваяводы і пасадніка Астраміра (адсюль назва). Напісана на пергаменце (30×35 см) у 2 слупкі на 294 аркушах. Аздоблена выявамі евангелістаў, ініцыяламі і застаўкамі, стылізаванымі пад інкрустацыю на эмалі і размаляванымі фарбамі і золатам. Зберагаецца ў Рас. нац. б-цы ў С.-Пецярбургу.

Публ.:

Остромирово Евангелие 1056—1057. Л., 1988.

Першая старонка тэксту і мініяцюра з Астрамірава евангелля.

т. 2, с. 50

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)