Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
гумо́вы, см. гу́мавы
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
гумо́выгл гумавы
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
рези́новый гу́мавы, гумо́вы.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Gúmmilösung
f -, -en гумо́вы клей
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
mallet
[ˈmælɪt]
n.
драўля́ны або́гумо́вы малато́к, мо́лат -а m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
◎ *Мя́кчык, мʼякчык ’самаробны меч’ (ТС). У выніку кантамінацыі лексем мʼяккі і мячык. Матывацыя: самаробны мяч з воўны значна мякчэйшы, чым гумовы.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Wásserschlauch
m -(e)s, -schläuche (гумо́вы) шланг
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Рызі́ны ’галёшы’ (гом., добр., чач., ветк., кам., жлоб., ЛА, 2), рэзі́на ’гумовы абутак’ (ПСл). Утворна ад рызі́на ’гума’ (гл.) у выніку метанімічнага пераносу назвы рэчыва, з якога зроблены прадмет, на сам прадмет; параўн. фу́тра ’шкура звера’, ’зімовая вопратка з такіх шкур’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
rubber
[ˈrʌbər]1.
n.
1) гу́ма f., каўчу́к -у́m.
2) гу́мка, сьці́рка f.
2.
adj.
гумо́вы, гу́мавы; каўчу́кавы
•
- rubbers
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)