гатава́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. гатава́ны гатава́ная гатава́нае гатава́ныя
Р. гатава́нага гатава́най
гатава́нае		 гатава́нага гатава́ных
Д. гатава́наму гатава́най гатава́наму гатава́ным
В. гатава́ны (неадуш.)
гатава́нага (адуш.)		 гатава́ную гатава́нае гатава́ныя (неадуш.)
гатава́ных (адуш.)
Т. гатава́ным гатава́най
гатава́наю		 гатава́ным гатава́нымі
М. гатава́ным гатава́най гатава́ным гатава́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

гатава́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, незакончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. гатава́ны гатава́ная гатава́нае гатава́ныя
Р. гатава́нага гатава́най
гатава́нае		 гатава́нага гатава́ных
Д. гатава́наму гатава́най гатава́наму гатава́ным
В. гатава́ны (неадуш.)
гатава́нага (адуш.)		 гатава́ную гатава́нае гатава́ныя (неадуш.)
гатава́ных (адуш.)
Т. гатава́ным гатава́най
гатава́наю		 гатава́ным гатава́нымі
М. гатава́ным гатава́най гатава́ным гатава́ных

Кароткая форма: гатава́на.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

гатава́ны

1. прич. ва́ренный; стря́панный;

2. прич. кипячённый;

1, 2 см. гатава́ць 3, 4;

3. прил. варёный;

4. прил. кипячёный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

гатава́ны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад гатаваць.

2. у знач. прым. Кіпячоны. Сырой вады Уладзік, ахоўваючы здароўе, не піў, у яго заўсёды была ў запасе гатаваная. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

гатава́ны gekócht; ábgekocht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

па́раны, -ая, -ае.

1. Прыгатаваны парай.

Параная бульба.

2. Гатаваны (пра малако).

Паранае малако.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

кипячённый прич. кіпячо́ны; гатава́ны; па́раны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ва́ренный прич. ва́раны; (о пище — ещё) гатава́ны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ábgekocht

a кіпячо́ны; гатава́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

boiled

[bɔɪld]

adj.

ва́раны; кіпячо́ны, гатава́ны (пра ваду́); па́раны (пра малако́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)