гартава́ны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. гартава́ны гартава́ная гартава́нае гартава́ныя
Р. гартава́нага гартава́най
гартава́нае		 гартава́нага гартава́ных
Д. гартава́наму гартава́най гартава́наму гартава́ным
В. гартава́ны (неадуш.)
гартава́нага (адуш.)		 гартава́ную гартава́нае гартава́ныя (неадуш.)
гартава́ных (адуш.)
Т. гартава́ным гартава́най
гартава́наю		 гартава́ным гартава́нымі
М. гартава́ным гартава́най гартава́ным гартава́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

гартава́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. гартава́ны гартава́ная гартава́нае гартава́ныя
Р. гартава́нага гартава́най
гартава́нае		 гартава́нага гартава́ных
Д. гартава́наму гартава́най гартава́наму гартава́ным
В. гартава́ны (неадуш.)
гартава́нага (адуш.)		 гартава́ную гартава́нае гартава́ныя (неадуш.)
гартава́ных (адуш.)
Т. гартава́ным гартава́най
гартава́наю		 гартава́ным гартава́нымі
М. гартава́ным гартава́най гартава́ным гартава́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

гартава́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, незакончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. гартава́ны гартава́ная гартава́нае гартава́ныя
Р. гартава́нага гартава́най
гартава́нае		 гартава́нага гартава́ных
Д. гартава́наму гартава́най гартава́наму гартава́ным
В. гартава́ны (неадуш.)
гартава́нага (адуш.)		 гартава́ную гартава́нае гартава́ныя (неадуш.)
гартава́ных (адуш.)
Т. гартава́ным гартава́най
гартава́наю		 гартава́ным гартава́нымі
М. гартава́ным гартава́най гартава́ным гартава́ных

Кароткая форма: гартава́на.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

гартава́ны

1. прич., тех. калённый, закалённый;

2. прил. калёный;

~ная страла́ — фольк. калёная стрела́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

гартава́ны тэх. gehärtet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гартава́ны і гарто́ваны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад гартаваць.

2. у знач. прым. Апрацаваны гартаваннем (пра метал, металічныя вырабы). Гартаваная сталь. // перан. Стойкі, вынослівы. Расце змена камунарам Стойкім, гартаваным. Купала.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

гарто́ваны, см. гартава́ны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

гарто́ваны,

гл. гартаваны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

hartowny

hartown|y

1. гартаваны, загартаваны;

stal ~a — загартаваная сталь;

2. загартаваны; цвёрды, моцны, трывалы;

~y charakter — моцны характар

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

МСЦІСЛА́ЎСКАЯ КЕРА́МІКА,

вырабы ганчароў 12—19 ст. з г. Мсціслаў Магілёўскай вобл. У 12—13 ст. выраблялі гаршкі з канаўкай на ўнутр. паверхні, аздобленыя на плечуках хвалістым арнаментам, насечкамі і наколкамі (такі дэкор захоўваўся да 15 ст.). Посуд 12—15 ст. меў на донцах клеймы ў выглядзе крыжоў, кругоў, ромбаў, трохвугольнікаў і інш. Посуд канца 16—пач. 18 ст (гаршкі, кубкі, куфлі, збаны, глякі, рынкі, талеркі, міскі) звонку і знутры пакрывалі зялёнай і карычневай палівай, аздаблялі шматрадковым лінейным або хвалістым узорам, радзей штампам, часам упрыгожвалі налепамі ў выглядзе кветак; выраблялі таксама чорназадымлены посуд. У 15—18 ст. рабілі і гартаваны посуд. З сярэдзіны 17—18 ст. выраблялі талеркі, паўміскі, збаны, куфлі, размаляваныя расл. арнаментам, паліваныя падсвечнікі, рукамыі, магчыма, люлькі, а таксама цэглу-пальчатку. Да канца 19 ст. асартымент вырабаў звузіўся і вытв-сць М.к. заняпала.

Н.І.Здановіч, А.А.Трусаў.

т. 10, с. 539

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)