вясе́льны
прыметнік, адносны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
вясе́льны |
вясе́льная |
вясе́льнае |
вясе́льныя |
| Р. |
вясе́льнага |
вясе́льнай вясе́льнае |
вясе́льнага |
вясе́льных |
| Д. |
вясе́льнаму |
вясе́льнай |
вясе́льнаму |
вясе́льным |
| В. |
вясе́льны (неадуш.) вясе́льнага (адуш.) |
вясе́льную |
вясе́льнае |
вясе́льныя (неадуш.) вясе́льных (адуш.) |
| Т. |
вясе́льным |
вясе́льнай вясе́льнаю |
вясе́льным |
вясе́льнымі |
| М. |
вясе́льным |
вясе́льнай |
вясе́льным |
вясе́льных |
Крыніцы:
krapivabr2012,
piskunou2012,
prym2009,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
вясе́льны сва́дебный;
~ныя пе́сні — сва́дебные пе́сни
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вясе́льны, ‑ая, ‑ае.
Які мае адносіны да вяселля. Вясельны стол. Вясельныя песні. □ Святочныя і вясельныя дні прайшлі, як у цудоўным сне. Сабаленка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
вясе́льны Hóchzeits-;
вясе́льнае падаро́жжа Hóchzeitsreise f -, -n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Вясе́льны ’які мае дачыненне да вяселля’ (Нас., КТС, БРС, Мал., віл., З нар. сл.). Утворана пры дапамозе суф. ‑н‑ы (< ьnъ) ад вясе́лле (гл.).
Вя́сельны ’які мае дачыненне да вя́сла, зроблены з вясла’. Утворана ад вя́сла (гл.) і суф. ‑н‑ы (< ьnъ).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
вясе́лле, -я, мн. -і, -яў, н.
1. Абрад шлюбу і ўрачыстасць, святкаванне, звязанае з гэтым.
Спраўляць в.
2. Шлюбны поезд.
Дзеці крычалі: «Вяселле едзе!»
3. Бесклапотна-радасны настрой, які выражаецца ў схільнасці да забаў, вясёлых гульняў (разм.).
Праводзіць час у вяселлі.
|| памянш. вясе́лейка, -а, мн. -і, -аў, н. (да 1 знач.).
|| прым. вясе́льны, -ая, -ае (да 1 і 2 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
традыцы́йна-вясе́льны
прыметнік, адносны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
традыцы́йна-вясе́льны |
традыцы́йна-вясе́льная |
традыцы́йна-вясе́льнае |
традыцы́йна-вясе́льныя |
| Р. |
традыцы́йна-вясе́льнага |
традыцы́йна-вясе́льнай традыцы́йна-вясе́льнае |
традыцы́йна-вясе́льнага |
традыцы́йна-вясе́льных |
| Д. |
традыцы́йна-вясе́льнаму |
традыцы́йна-вясе́льнай |
традыцы́йна-вясе́льнаму |
традыцы́йна-вясе́льным |
| В. |
традыцы́йна-вясе́льны (неадуш.) традыцы́йна-вясе́льнага (адуш.) |
традыцы́йна-вясе́льную |
традыцы́йна-вясе́льнае |
традыцы́йна-вясе́льныя (неадуш.) традыцы́йна-вясе́льных (адуш.) |
| Т. |
традыцы́йна-вясе́льным |
традыцы́йна-вясе́льнай традыцы́йна-вясе́льнаю |
традыцы́йна-вясе́льным |
традыцы́йна-вясе́льнымі |
| М. |
традыцы́йна-вясе́льным |
традыцы́йна-вясе́льнай |
традыцы́йна-вясе́льным |
традыцы́йна-вясе́льных |
Крыніцы:
piskunou2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
сва́дебный вясе́льны;
сва́дебный обря́д вясе́льны абра́д;
сва́дебные пе́сни вясе́льныя пе́сні.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
картэ́ж, -у, мн. -ы, -аў, м.
Урачыстае шэсце, працэсія.
Вясельны к.
|| прым. картэ́жны, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
nuptial [ˈnʌpʃl] adj. fml шлю́бны, вясе́льны
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)