вы́ратаваны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. вы́ратаваны вы́ратаваная вы́ратаванае вы́ратаваныя
Р. вы́ратаванага вы́ратаванай
вы́ратаванае		 вы́ратаванага вы́ратаваных
Д. вы́ратаванаму вы́ратаванай вы́ратаванаму вы́ратаваным
В. вы́ратаваны (неадуш.)
вы́ратаванага (адуш.)		 вы́ратаваную вы́ратаванае вы́ратаваныя (неадуш.)
вы́ратаваных (адуш.)
Т. вы́ратаваным вы́ратаванай
вы́ратаванаю		 вы́ратаваным вы́ратаванымі
М. вы́ратаваным вы́ратаванай вы́ратаваным вы́ратаваных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

вы́ратаваны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. вы́ратаваны вы́ратаваная вы́ратаванае вы́ратаваныя
Р. вы́ратаванага вы́ратаванай
вы́ратаванае		 вы́ратаванага вы́ратаваных
Д. вы́ратаванаму вы́ратаванай вы́ратаванаму вы́ратаваным
В. вы́ратаваны (неадуш.)
вы́ратаванага (адуш.)		 вы́ратаваную вы́ратаванае вы́ратаваныя (неадуш.)
вы́ратаваных (адуш.)
Т. вы́ратаваным вы́ратаванай
вы́ратаванаю		 вы́ратаваным вы́ратаванымі
М. вы́ратаваным вы́ратаванай вы́ратаваным вы́ратаваных

Кароткая форма: вы́ратавана.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

вы́ратаваны спасённый; изба́вленный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́ратаваны, ‑ая, ‑ае.

Дзеепрым. зал. пр. ад выратаваць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

изба́вленный зба́ўлены, пазба́ўлены; вы́ратаваны; вы́звалены;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

спасённый вы́ратаваны; уратава́ны; адратава́ны; см. спасти́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Збавёны ’святы’ (Нас.). З польск. zbawiony ’выратаваны’, ’блажэнны’. Гл. збаўляць.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

ocalony

выратаваны, уратаваны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПІЛА́Д,

у старажытнагрэчаскай міфалогіі сын Строфія, цара Факіды (у Сярэдняй Грэцыі), у доме якога выхоўваўся выратаваны пасля забойства Агамемнана яго малалетні сын Арэст. У стараж. афінскіх трагедыях (Эўрыпіда і інш.) П. выступае як верны, самаахвярны сябар і спадарожнік Арэста ў яго шматлікіх прыгодах і выпрабаваннях. Імя П. ў спалучэнні з імем Арэста стала сімвалам вернага, адданага сяброўства.

т. 12, с. 356

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

вы́рученный

1. вы́ручаны; вы́звалены; вы́ратаваны;

2. вы́ручаны; утаргава́ны; ве́рнуты; атры́маны; см. вы́ручить;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)