вы́нашаны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. вы́нашаны вы́нашаная вы́нашанае вы́нашаныя
Р. вы́нашанага вы́нашанай
вы́нашанае		 вы́нашанага вы́нашаных
Д. вы́нашанаму вы́нашанай вы́нашанаму вы́нашаным
В. вы́нашаны (неадуш.)
вы́нашанага (адуш.)		 вы́нашаную вы́нашанае вы́нашаныя (неадуш.)
вы́нашаных (адуш.)
Т. вы́нашаным вы́нашанай
вы́нашанаю		 вы́нашаным вы́нашанымі
М. вы́нашаным вы́нашанай вы́нашаным вы́нашаных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

вы́нашаны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. вы́нашаны вы́нашаная вы́нашанае вы́нашаныя
Р. вы́нашанага вы́нашанай
вы́нашанае		 вы́нашанага вы́нашаных
Д. вы́нашанаму вы́нашанай вы́нашанаму вы́нашаным
В. вы́нашаны (неадуш.)
вы́нашанага (адуш.)		 вы́нашаную вы́нашанае вы́нашаныя (неадуш.)
вы́нашаных (адуш.)
Т. вы́нашаным вы́нашанай
вы́нашанаю		 вы́нашаным вы́нашанымі
М. вы́нашаным вы́нашанай вы́нашаным вы́нашаных

Кароткая форма: вы́нашана.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

вы́нашаны

1. вы́несенный, повы́несенный;

2. проно́шенный;

3. вы́ношенный, изно́шенный;

4. вы́ношенный;

5. вы́ношенный, взлеле́янный;

1-5 см. вы́насіць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́нашаны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад вынасіць.

2. у знач. прым. Стары, пацёрты ад працяглага нашэння. Пад плотам паказалася Ёсіпава занава ў вынашанай цялячай шапцы. Дуброўскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вы́нашаны

1. (пра вопратку) ábgetragen, schäbig;

2. (абмеркаваны – разм.) áusgereift, durchdácht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́ношенный прич., прил. вы́нашаны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

взлеле́янный

1. вы́пешчаны, узгадава́ны;

2. вы́нашаны; см. взлеле́ять;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

verschlíssen

a вы́нашаны, пано́шаны, зно́шаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wyświechtany

зацухмолены, сцёрты, вынашаны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

fray [freɪ] v.

1. абтрапа́цца, вы́насіцца; раскалма́ціцца;

frayed cuffs абтрапа́ныя манжэ́ты;

a frayed carpet вы́нашаны дыва́н

2. вымо́тваць (нервы)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)