Verbum

анлайнавы слоўнік

выкупля́ць

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

выкупля́ць несов.

1. выкупа́ть;

2. (вину, проступок) искупа́ть;

1, 2 см. вы́купіць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

выкупля́ць, ‑яю, ‑яеш, ‑яе.

Незак. да выкупіць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вы́купіць, выкупля́ць

1. камерц. (што-н з-пад закладу) éinlösen vt;

2. (каго-н.) lóskaufen аддз. vt;

3. разм. (усе тавары) áuskaufen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

вы́купіць, -плю, -піш, -піць; -плены; зак.

1. каго-што. Вызваліць, атрымаць назад за грошы.

В. палоннага.

В. закладзеную рэч.

2. перан., што. Заслужыць дараванне.

В. сваю віну чым-н.

|| незак. выкупля́ць, -я́ю, -я́еш, -я́е і выку́пліваць, -аю, -аеш, -ае.

|| звар. вы́купіцца, -плюся, -пішся, -піцца; незак. выкупля́цца, -я́юся, -я́ешся, -я́ецца і выку́плівацца, -аюся, -аешся, -аецца.

|| наз. вы́куп, -у, м. (да 1 знач.) і выкупле́нне, -я, н. (да 2 знач.); прым. выкупны́, -а́я, -о́е (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

выкупа́ть несов. выкупля́ць, выку́пліваць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

выку́пліваць несов., см. выкупля́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

выкупля́цца, ‑яюся, ‑яешся, ‑яецца; незак.

1. Незак. да выкупіцца.

2. Зал. да выкупляць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

выкупле́нне ср. искупле́ние; см. выкупля́ць ²

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ransom² [ˈrænsəm] v. выкупля́ць; плаці́ць вы́куп

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)