выду́рваць
дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне
| Цяперашні час |
|
адз. |
мн. |
| 1-я ас. |
выду́рваю |
выду́рваем |
| 2-я ас. |
выду́рваеш |
выду́рваеце |
| 3-я ас. |
выду́рвае |
выду́рваюць |
| Прошлы час |
| м. |
выду́рваў |
выду́рвалі |
| ж. |
выду́рвала |
| н. |
выду́рвала |
| Загадны лад |
| 2-я ас. |
выду́рвай |
выду́рвайце |
| Дзеепрыслоўе |
| цяп. час |
выду́рваючы |
Крыніцы:
dzsl2007,
krapivabr2012,
piskunou2012,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
выду́рваць несов., разг. выма́нивать; выпра́шивать, выкля́нчивать
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
выду́рваць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае.
Незак. да выдурыць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
вы́дурыць, -ру, -рыш, -рыць; -раны; зак., што і чаго (разм.) Набыць што-н. падманам, хітрыкамі.
В. грошы або грошай у сястры.
|| незак. выду́рваць, -аю, -аеш, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
выду́рванне, ‑я, н.
Разм. Дзеянне паводле знач. дзеясл. выдурваць — выдурыць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
wycyganiać
незак. выцыганьваць, выдурваць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
*Манты́ць, кобр. манты́ты ’прывабліваць’ (Нар. лекс.), укр. бук., бойк. манти́ти ’вымантачваць, выдурваць’, бойк. манта́ ’падман’, ’хлус’, рус. варон. мантить ’быць прыцягальным’, польск. mancić ’вымантачваць, падманваць’. Да мані́ць (гл.) з устаўным ‑т‑суфіксам.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
выма́нивать несов.
1. (добывать обманом) прост. выманта́чваць, выду́рваць;
2. (вызывать) разг. вызыва́ць, выкліка́ць, выбаўля́ць; см. вы́манить;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
swindle
[ˈswɪndəl]
1.
v.t.
1) ашу́кваць; махлява́ць; абду́рваць
2) выманта́чваць, выма́ньваць, выду́рваць
2.
n.
ашука́нства, махля́рства, круце́льства n.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
hervórlocken
vt выманта́чваць, выду́рваць
◊ damít kannst du kéinen Hund hínter dem Ófen ~ — ≅ гэ́тым ты ніко́га не спаку́сіш [не зава́біш]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)