Венерычная язва, гл. Шанкер мяккі

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

сі́філіс, -у, м.

Заразная венерычная хвароба.

|| прым. сіфіліты́чны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ганарэ́я, -і, ж.

Венерычная хвароба: гнойнае запаленне мочаспускальнага канала.

|| прым. ганарэ́йны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

сі́філіс, ‑у, м.

Заразная венерычная хвароба.

[Ад імя Syphilus — дзейнай асобы лацінскай сярэдневяковай паэмы.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пра́нцы, ‑аў; адз. няма.

Разм. Заразная венерычная хвароба; сіфіліс.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ганарэ́я, ‑і, ж.

Венерычная хвароба — гнойнае запаленне мочаспускальнага канала, якое выклікаецца ганакокам; трыпер.

[Грэч. gónos — семя і rhéō — цяку.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

венеры́чны, ‑ая, ‑ае.

У выразах: венерычная хвароба гл. хвароба. Венерычны хворы гл. хворы.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

VD [ˌvi:ˈdi:] med. (скар. ад venereal disease) венеры́чная хваро́ба

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

венеры́чны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. венеры́чны венеры́чная венеры́чнае венеры́чныя
Р. венеры́чнага венеры́чнай
венеры́чнае		 венеры́чнага венеры́чных
Д. венеры́чнаму венеры́чнай венеры́чнаму венеры́чным
В. венеры́чны (неадуш.)
венеры́чнага (адуш.)		 венеры́чную венеры́чнае венеры́чныя (неадуш.)
венеры́чных (адуш.)
Т. венеры́чным венеры́чнай
венеры́чнаю		 венеры́чным венеры́чнымі
М. венеры́чным венеры́чнай венеры́чным венеры́чных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

venereal disease [vəˈnɪəriəldɪˌzi:z] n. med. венеры́чная хваро́ба;

a venereal disease clinic венералагі́чная клі́ніка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)