паказчык, які характарызуе аб’ём прадукцыі ў вартасным (грашовым) выражэнні, атрыманай на прадпрыемстве ці ў адной з галін матэрыяльнай вытв-сці. Уключае канчатковую (гатовую) і прамежкавую (вузлы і дэталі камплектавання, сыравіну і інш.) прадукцыю. Разлічваецца ў супастаўных цэнах і ў цэнах адпаведных гадоў. Адлюстроўвае аб’ём, дынаміку і тэмпы агульнага росту вытв-сці на прадпрыемствах і ў асобных галінах эканомікі, прапорцыі паміж гэтымі галінамі, што можна выкарыстаць для вызначэння перспектыў вытв-сці.
Валавая прадукцыя прамысловасці — сукупнасць гэтай прадукцыі ўсіх прамысл. прадпрыемстваў за пэўны перыяд. Апрача гатовай прадукцыі ўключае кошт спажытых у вытв. працэсе сыравіны, матэрыялаў, паліва, эл. энергіі, а таксама амартызацыю асн. сродкаў. Валавая прадукцыя прадпрыемства вызначаецца пераважна заводскім спосабам: з усяго валавога абароту вылічваецца ўнутрызаводскі абарот (прадукцыя некаторых цэхаў, выкарыстаная на выраб канчатковай прадукцыі ў інш. цэхах). Валавая прадукцыя сельскай гаспадаркі — сукупная прадукцыя гэтай галіны ў грашовым выражэнні; уключае таксама кошт сродкаў, выкарыстаных у працэсе с.-г. вытвсці (насенне, кармы, амартызацыя будынкаў, машын і т.д.). Вызначаецца ў супастаўных цэнах, па аб’ектах с.-г. вытв-сці, асобных галінах сельскай гаспадаркі і ў цэлым па краіне.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
Brúttoproduktion
f -, -en валава́я праду́кцыя
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
праду́кцыяж. проду́кция;
валава́я п. — валова́я проду́кция;
прамысло́вая п. — промы́шленная проду́кция
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
праду́кцыя, ‑і, ж.
1. Сукупнасць прадуктаў або асобны прадукт вытворчасці. Валавая прадукцыя прамысловасці. □ Завод перажываў тады гарачую пару — асвойваў новую прадукцыю.Шуцько.
2. Прадукты разумовай працы, творы мастацтва. Літаратурная прадукцыя.
[Лац. productio.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
проду́кция праду́кцыя, -цыі ж.;
валова́я проду́кциявалава́я праду́кцыя;
промы́шленная проду́кция прамысло́вая праду́кцыя.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
валавы́, ‑ая, ‑ое.
1. Агульны, узяты цалкам, без адлічэння расходаў. Валавы даход. Валавая прадукцыя прамысловасці. Валавы збор збожжа.
2.Спец. Масавы. Прылятаюць гогалі ў Палессе рана, звычайна ў сакавіку. Валавы іх прылёг ідзе ў пачатку або ў сярэдзіне красавіка.«Весці».
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
валово́йторг., эк. валавы́;
валово́й дохо́д валавы́ дахо́д;
валовая проду́кциявалава́я праду́кцыя;
валова́я при́быль валавы́ прыбы́так.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
валавы́эк Brútto-;
валавы́ дахо́д Brúttoertrag m -(e)s, -träge;
валава́я праду́кцыя Brúttproduktión f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
праду́кцыяж Produktión f -, Erzéugung f -;
эк, камерцтава́рная праду́кцыя Wárenerzeugung f -, Wárenproduktion f -;
ва́лавая праду́кцыя Brúttoerzeugung f -, Brúttoproduktion f -, Róhertrag m -(e)s, -träge;
гато́вая праду́кцыя Fértigerzeugnis n -ses, -se;
прамысло́вая праду́кцыя Industríegüter pl;
вы́пуск праду́кцыі Produktiónsausstoß m -es
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)