быва́й

выклічнік

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

наве́к/наве́кі, прысл.

Назаўсёды, на ўсё жыццё.

Навек разам!

Бывай навекі!

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

проща́й межд. быва́й;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

cheerio [ˌtʃɪəriˈəʊ] interj. BrE, infml быва́й(це)!; паку́ль!;

Cheerio! I’ll see you later. Бывай! Да сустрэчы.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

быва́ць

дзеяслоў, непераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. быва́ю быва́ем
2-я ас. быва́еш быва́еце
3-я ас. быва́е быва́юць
Прошлы час
м. быва́ў быва́лі
ж. быва́ла
н. быва́ла
Загадны лад
2-я ас. быва́й быва́йце
Дзеепрыслоўе
цяп. час быва́ючы

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

farewell​3 [ˌfeəˈwel] interj. fml быва́й(це)!

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

goodbye​2 [ˌgʊdˈbaɪ] interj. да пабачэ́ння!; быва́й!; быва́йце!

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

adiéu! [a'dxø:] быва́й(це)!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ciao [tʃaʊ] interj. італ., infml прывіта́нне!; паку́ль!; быва́й!; да пабачэ́ння!

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ЛАНУ́ ((Lanoux) Арман) (24.10.1913, Парыж — 23.3.1983),

французскі пісьменнік. Дэбютаваў дэтэктыўным раманам «Забітая канадка» (1943). Аўтар антываен. і антыфаш. трылогіі «Шалёная Марго» (1956—63), дылогіі «Гісторыя Парыжскай камуны» (1971—72), раманаў «Пчаліны пастыр» (1974), «Бывай, жыццё, бывай, каханне» (1977, дакументальны). У манеры натуралізму напісаны нарысы «Фізіялогія Парыжа» (1954) і «Каханне дзевяцісотых гадоў» (1961). Аўтар паэт. зб-каў «Разносчык» (1952) і «Вобразы Эпіналя» (1969), раманізаваных біяграфій Э.​Заля, Г. дэ Мапасана, літ.-знаўчых прац. За раман «Калі мора адступае» (1963) Ганкураўская прэмія.

Тв.:

Рус. пер. — Когда море отступает. М., 1965;

Песочные замки: [Новеллы]. М., 1982.

т. 9, с. 125

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)