БУ́ФЕРНАЯ БАТАРЭ́Я,

акумулятарная батарэя, што ўключаецца ў ланцуг паралельна інш. крыніцы (генератар, выпрамляльнік) пастаяннага току для супольнага сілкавання нагрузкі (у т. л. як рэзервовая крыніца). Прызначана для кампенсацыі змен напружання і сілы току асн. крыніцы сілкавання ў час найб. нагрузак і перапынкаў у рабоце. Выкарыстоўваецца на аўта- і чыг. транспарце, сістэмах сувязі і інш.

т. 3, с. 362

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

БУ́ФЕРНАЯ ЗО́НА,

прыродная тэрыторыя, прылеглая да асабліва ахоўнай (запаведнік, нац. парк і інш.) тэрыторыі, на якой часткова абмяжоўваецца гасп. дзейнасць. Ствараецца з мэтаю лепшай аховы ці падтрымання больш устойлівай экалагічнай раўнавагі на асн. ахоўнай тэр., для змяншэння ўздзеяння на запаведны рэжым антрапагенных фактараў (эксплуатацыя прыродных рэсурсаў, прамысл. і жыллёвага буд-ва, строга рэгламентуюцца паляванне і рыбная лоўля). Асаблівае значэнне мае прадухіленне ўздзеяння на асн. ахоўныя тэр. гідрамеліярацыйных і гідратэхн. работ, што вядуцца ў верхніх участках басейнаў рэк, якія цякуць праз запаведнікі ці закранаюць рэжым падземных вод на іх тэрыторыі.

т. 3, с. 362

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

buffer [ˈbʌfə] n.

1. бу́фер, амартыза́тар;

a buffer state бу́ферная дзяржа́ва

2. comput. бу́фер, бу́ферная запаміна́льная прыла́да

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

бу́ферный бу́ферны;

бу́ферное госуда́рство бу́ферная дзяржа́ва.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бу́ферны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. бу́ферны бу́ферная бу́фернае бу́ферныя
Р. бу́фернага бу́фернай
бу́фернае		 бу́фернага бу́ферных
Д. бу́фернаму бу́фернай бу́фернаму бу́ферным
В. бу́ферны (неадуш.)
бу́фернага (адуш.)		 бу́ферную бу́фернае бу́ферныя (неадуш.)
бу́ферных (адуш.)
Т. бу́ферным бу́фернай
бу́фернаю		 бу́ферным бу́фернымі
М. бу́ферным бу́фернай бу́ферным бу́ферных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

бу́ферны Púffer-;

бу́ферная дзяржа́ва Púfferstaat m -es, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бу́ферны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да буфера. Бразнулі лёгенечка буферныя талеркі вагонаў, прабег па саставу доўгі скрыгатлівы гук. Васілёнак. // перан. Прамежкавы, які знаходзіцца паміж варожымі бакамі; які адыгрывае ролю буфера. Буферная краіна.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Púfferstaat

m -(e)s, -en бу́ферная дзяржа́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

рэзерво́ва-бу́ферны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. рэзерво́ва-бу́ферны рэзерво́ва-бу́ферная рэзерво́ва-бу́фернае рэзерво́ва-бу́ферныя
Р. рэзерво́ва-бу́фернага рэзерво́ва-бу́фернай
рэзерво́ва-бу́фернае		 рэзерво́ва-бу́фернага рэзерво́ва-бу́ферных
Д. рэзерво́ва-бу́фернаму рэзерво́ва-бу́фернай рэзерво́ва-бу́фернаму рэзерво́ва-бу́ферным
В. рэзерво́ва-бу́ферны (неадуш.)
рэзерво́ва-бу́фернага (адуш.)		 рэзерво́ва-бу́ферную рэзерво́ва-бу́фернае рэзерво́ва-бу́ферныя (неадуш.)
рэзерво́ва-бу́ферных (адуш.)
Т. рэзерво́ва-бу́ферным рэзерво́ва-бу́фернай
рэзерво́ва-бу́фернаю		 рэзерво́ва-бу́ферным рэзерво́ва-бу́фернымі
М. рэзерво́ва-бу́ферным рэзерво́ва-бу́фернай рэзерво́ва-бу́ферным рэзерво́ва-бу́ферных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

buforowy

buforow|y

буферны;

państwo ~e — буферная дзяржава

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)