Балтыйскае мора 1/558; 2/112— 113; 6/361; 7/522; 9/577; 10/214

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

БАЛТЫ́ЙСКАЕ МО́РА

стараж. славян Варажскае мора),

унутрымацерыковае мора Атлантычнага ак. каля берагоў Паўн. і Сярэдняй Еўропы. Абмывае берагі Швецыі, Фінляндыі, Расіі, Эстоніі, Латвіі, Літвы, Польшчы, Германіі, Даніі. Злучана з Паўночным м. Дацкімі пралівамі (Эрэсун, Вял. і Малы Бельт, Катэгат, Скагерак), Кільскім каналам. Пл. 419 тыс. км². Размешчана на мацерыковай водмелі. Рэльеф дна значна расчлянёны. Найб. глыб. 470 м, пераважаюць глыб. 40—100 м. Паўн. берагі моцна парэзаны, шхерныя і фіёрдавыя; паўд. — нізінныя, пясчаныя, з водмелямі і дзюнамі. Найбольшыя залівы: Батнічны, Фінскі, Рыжскі. Шмат астравоў: Борнхальм, Готланд, Эланд, Саарэмаа, Хійумаа, Руген, Аландскія і інш.

У Балтыйскае мора ўпадаюць: Нява, Зах. Дзвіна (Даўгава), Нёман, Вісла, Одра і інш. рэкі. Клімат пераходны ад акіянскага да мацерыковага. Сярэдняя т-ра вады зімой на паверхні 1—3 °C, каля берагоў — ніжэй за 0 °C, летам — да 18—20 °C. Салёнасць вады нізкая: на З 11‰, у цэнтр. частцы 6—8‰. Узбярэжная частка, залівы і бухты замярзаюць на 16—45 дзён, на Пн Батнічнага зал. да 210 дзён. У адкрытым моры лёд утвараецца толькі на Пн. Навігацыя магчыма 3—5 мес за год. Пастаянныя цячэнні супраць гадзіннікавай стрэлкі, слабыя. Пад уплывам ветру і рэзкай розніцы ціску ўзнікаюць згонна-нагонныя цячэнні, узровень вады можа падымацца да 1,5—3 м у вяршынях заліваў, выклікаючы паводкі (напр., у Неўскай губе). Прылівы паўсутачныя і сутачныя (0,04—0,1 м). Фауна бедная відамі, але багатая колькасцю. Рыбалоўства: пераважна балт. кілька, салака, балт. траска. Волга-Балтыйскім водным шляхам Балтыйскае мора злучана з Волгай, праз Беламорск-Балтыйскі канал — з Белым м. Гал. парты: Санкт-Пецярбург, Калінінград (Расія), Талін (Эстонія), Рыга (Латвія), Гданьск, Гдыня, Шчэцін (Польшча), Ростак, Варнемюндэ, Любек, Кіль (Германія), Капенгаген (Данія), Мальмё, Стакгольм, Лулео (Швецыя), Турку, Хельсінкі, Котка (Фінляндыя). На ўзбярэжжы курорты: Юрмала, Ліепая (Латвія), Калобжэг, Устка (Польшча), Герынгсдорф (Германія) і інш.

т. 2, с. 262

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Балты́йскае мо́ра н. stsee f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

балты́йскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. балты́йскі балты́йская балты́йскае балты́йскія
Р. балты́йскага балты́йскай
балты́йскае
балты́йскага балты́йскіх
Д. балты́йскаму балты́йскай балты́йскаму балты́йскім
В. балты́йскі (неадуш.)
балты́йскага (адуш.)
балты́йскую балты́йскае балты́йскія (неадуш.)
балты́йскіх (адуш.)
Т. балты́йскім балты́йскай
балты́йскаю
балты́йскім балты́йскімі
М. балты́йскім балты́йскай балты́йскім балты́йскіх

Крыніцы: piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

беламо́рска-балты́йскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. беламо́рска-балты́йскі беламо́рска-балты́йская беламо́рска-балты́йскае беламо́рска-балты́йскія
Р. беламо́рска-балты́йскага беламо́рска-балты́йскай
беламо́рска-балты́йскае
беламо́рска-балты́йскага беламо́рска-балты́йскіх
Д. беламо́рска-балты́йскаму беламо́рска-балты́йскай беламо́рска-балты́йскаму беламо́рска-балты́йскім
В. беламо́рска-балты́йскі (неадуш.)
беламо́рска-балты́йскага (адуш.)
беламо́рска-балты́йскую беламо́рска-балты́йскае беламо́рска-балты́йскія (неадуш.)
беламо́рска-балты́йскіх (адуш.)
Т. беламо́рска-балты́йскім беламо́рска-балты́йскай
беламо́рска-балты́йскаю
беламо́рска-балты́йскім беламо́рска-балты́йскімі
М. беламо́рска-балты́йскім беламо́рска-балты́йскай беламо́рска-балты́йскім беламо́рска-балты́йскіх

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

Балти́йское мо́ре Балты́йскае мо́ра.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Baltic Sea

[,bɔ:ltɪkˈsi:]

Балты́йскае мо́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Morze Bałtyckie

Балтыйскае мора

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

flow2 [fləʊ] v. цячы́, лі́цца;

The river flows into the Baltic Sea. Рака ўпадае ў Балтыйскае мора.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Baltic

[ˈbɔltɪk]

1.

adj.

1) балты́йскі

Baltic Sea — Балты́йскае мо́ра

the Baltic coast — Балты́йскае ўзьбярэ́жжа

2) ба́лцкі

Baltic languages (tribes) — ба́лцкія мо́вы (плямёны)

2.

n.

ба́лцкая мо́ўная гру́па

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)