балга́ра-расі́йскі
прыметнік, адносны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
балга́ра-расі́йскі |
балга́ра-расі́йская |
балга́ра-расі́йскае |
балга́ра-расі́йскія |
| Р. |
балга́ра-расі́йскага |
балга́ра-расі́йскай
балга́ра-расі́йскае |
балга́ра-расі́йскага |
балга́ра-расі́йскіх |
| Д. |
балга́ра-расі́йскаму |
балга́ра-расі́йскай |
балга́ра-расі́йскаму |
балга́ра-расі́йскім |
| В. |
балга́ра-расі́йскі (неадуш.)
балга́ра-расі́йскага (адуш.) |
балга́ра-расі́йскую |
балга́ра-расі́йскае |
балга́ра-расі́йскія (неадуш.)
балга́ра-расі́йскіх (адуш.) |
| Т. |
балга́ра-расі́йскім |
балга́ра-расі́йскай
балга́ра-расі́йскаю |
балга́ра-расі́йскім |
балга́ра-расі́йскімі |
| М. |
балга́ра-расі́йскім |
балга́ра-расі́йскай |
балга́ра-расі́йскім |
балга́ра-расі́йскіх |
Крыніцы:
piskunou2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
Балгара-македонскія гаворкі 10/48
Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)
Усенародны камітэт балгара-савецкай дружбы 2/95
Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)
◎ Кусугло́бы ’касавокі’ (Бяльк.). Да касаглобы. Улічваючы балг. глоб ’вачніца’ і макед. глоб ’тс’, можна меркаваць аб старажытнай беларуска-балгара-македонскай ізалексе.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ВЫ́ЛЧАЎ Найдан Станеў
(н. 30.8.1927, в. Брэстніца Ловецкай акругі, Балгарыя),
балгарскі паэт, перакладчык, грамадскі дзеяч. Скончыў Сафійскі ун-т (1951). З 1996 саветнік па культ. пытаннях пасольства Рэспублікі Балгарыя ў Мінску. Друкуецца з 1946. Аўтар зб-каў «На паўднёвай граніцы» (1953), «Стракатая палітра» (1960), «Паўночнае святло» (1965), «Луна-парк» (1970), «Сняжынкі» (1975), «Гіганцкі слалам» (1986), «Далёкі дзень» (т. 1—2) і «Пяшчотная жонка» (абодва 1987), «Фракійская фрэска» (1995) і інш., кн. нарысаў «Беларуская бяроза» (1978). Яго лірыка адметная шчырасцю пачуцця, лірызмам, маляўнічасцю дэталей, уменнем тонка перадаць перажыванні сучасніка. Пісаў артыкулы пра сучасную бел. л-ру і балгара-бел. сувязі. Перакладаў на балг. мову творы Я.Купалы, Я.Коласа, М.Багдановіча, А.Куляшова, М.Танка, П.Панчанкі, У.Караткевіча, В.Быкава («Знак бяды», «Кар’ер», «Аблава» і інш.), А.Дударава і інш. На бел. мову творы Вылчава перакладалі А.Астрэйка, М.Танк, Р.Барадулін, Г.Бураўкін, Н.Гілевіч і інш.
Тв.:
Бел. пер. — Белая чайка. Мн., 1968.
т. 4, с. 313
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)