ахры́плы, -ая, -ае (разм.).

З хрыпатою.

А. голас.

|| наз. ахры́пласць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ахры́плы

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ахры́плы ахры́плая ахры́плае ахры́плыя
Р. ахры́плага ахры́плай
ахры́плае		 ахры́плага ахры́плых
Д. ахры́пламу ахры́плай ахры́пламу ахры́плым
В. ахры́плы (неадуш.)
ахры́плага (адуш.)		 ахры́плую ахры́плае ахры́плыя (неадуш.)
ахры́плых (адуш.)
Т. ахры́плым ахры́плай
ахры́плаю		 ахры́плым ахры́плымі
М. ахры́плым ахры́плай ахры́плым ахры́плых

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

ахры́плы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ахры́плы ахры́плая ахры́плае ахры́плыя
Р. ахры́плага ахры́плай
ахры́плае		 ахры́плага ахры́плых
Д. ахры́пламу ахры́плай ахры́пламу ахры́плым
В. ахры́плы (неадуш.)
ахры́плага (адуш.)		 ахры́плую ахры́плае ахры́плыя (неадуш.)
ахры́плых (адуш.)
Т. ахры́плым ахры́плай
ахры́плаю		 ахры́плым ахры́плымі
М. ахры́плым ахры́плай ахры́плым ахры́плых

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

ахры́плы охри́плый, охри́пший

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ахры́плы, ‑ая, ‑ае.

Які ахрып, з хрыпатою ў голасе. Калі адышоў ад прычала З цяжкімі вазамі паром, Ахрыплая чайка крычала, Зрываючы пену крылом. Непачаловіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

охри́плый разг. ахры́плы;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

охри́пший ахры́плы, хрыпа́ты.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

zachrypnięty

ахрыплы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

héiser

a хры́плы, ахры́плы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ochrypły

ахрыплы, хрыплы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)