Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
афе́раж.афе́ра
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
афе́раафе́ра, -ры ж.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
афе́раіафёра, -ы, ж.
Рызыкоўная, нядобрасумленная справа, дзеянне з мэтай нажывы, выгады.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
афе́ра,
гл. афёра.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
афе́ра
(фр. affaire = справа)
нядобрасумленнае, махлярскае прадпрымальніцтва з мэтай нажывы; сумніўная здзелка.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
афёраіафе́ра, ‑ы, ж.
Рызыкоўная нядобрасумленная справа з мэтай выгады, нажывы. Раптам пасля адной асабліва дзёрзкай афёры крымінальны росшук насцярожыўся.Лужанін.Уся гэта ксяндзоўская афёра была патрэбна на тое, каб яшчэ больш умацаваць перад людзьмі аўтарытэт каменя.Пестрак.
•••
Пайсці (пусціцца) на афёругл. пайсці.
[Фр. affaire — справа.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
афе́ра
(фр. affaire = справа)
нядобрасумленнае, махлярскае прадпрымальніцтва з мэтай нажывы; сумніўная здзелка.
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
афе́раж, афёражразм Schwíndel m -s, -, Schwindeléi f -, -en, Schwíndelgeschäft n -(e)s, -e;
◊ пусці́цца [пайсці́] на афе́ру sich auf ein únsauberes Geschäft [eine únsaubere Sáche] éinlassen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
«панама»,
«панамскі скандал», жульніцкая афера пры арганізацыя пракопвання Панамскага канала