апа́раны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. апа́раны апа́раная апа́ранае апа́раныя
Р. апа́ранага апа́ранай
апа́ранае		 апа́ранага апа́раных
Д. апа́ранаму апа́ранай апа́ранаму апа́раным
В. апа́раны (неадуш.)
апа́ранага (адуш.)		 апа́раную апа́ранае апа́раныя (неадуш.)
апа́раных (адуш.)
Т. апа́раным апа́ранай
апа́ранаю		 апа́раным апа́ранымі
М. апа́раным апа́ранай апа́раным апа́раных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023)

апа́раны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. апа́раны апа́раная апа́ранае апа́раныя
Р. апа́ранага апа́ранай
апа́ранае		 апа́ранага апа́раных
Д. апа́ранаму апа́ранай апа́ранаму апа́раным
В. апа́раны (неадуш.)
апа́ранага (адуш.)		 апа́раную апа́ранае апа́раныя (неадуш.)
апа́раных (адуш.)
Т. апа́раным апа́ранай
апа́ранаю		 апа́раным апа́ранымі
М. апа́раным апа́ранай апа́раным апа́раных

Кароткая форма: апа́рана.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023)

апа́раны

1. обожжённый, ожжённый, обва́ренный, ошпа́ренный;

2. обва́ренный, ошпа́ренный;

1, 2 см. апа́рыць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

апа́раны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад апарыць.

2. у знач. прым. Які мае сляды пашкоджання парай або кіпнем. Апараныя рукі.

•••

(Выскачыць) як апараны — раптоўна, хутка (выскачыць).

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

апа́раны разм verbrüht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ошпа́ренный апа́раны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

обва́ренный

1. абва́раны, мног. паабва́рваны;

2. запа́раны;

3. апа́раны; см. обвари́ть;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

oparzony

апараны; абвараны;

jak oparzony — як агню ўхапіўшы; як варам абліты;

zerwał się jak oparzony — як з ланцуга сарваўся

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)