адуко́ўваць
дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне
| Цяперашні час |
|
адз. |
мн. |
| 1-я ас. |
адуко́ўваю |
адуко́ўваем |
| 2-я ас. |
адуко́ўваеш |
адуко́ўваеце |
| 3-я ас. |
адуко́ўвае |
адуко́ўваюць |
| Прошлы час |
| м. |
адуко́ўваў |
адуко́ўвалі |
| ж. |
адуко́ўвала |
| н. |
адуко́ўвала |
| Загадны лад |
| 2-я ас. |
адуко́ўвай |
адуко́ўвайце |
| Дзеепрыслоўе |
| цяп. час |
адуко́ўваючы |
Крыніцы:
dzsl2007,
krapivabr2012,
piskunou2012,
sbm2012,
tsblm1996.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
адуко́ўваць несов. обуча́ть; просвеща́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
адуко́ўваць léhren vt; áusbilden (у чым-н. in D); áufklären vt (тлумачыць)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адукава́ць, -ку́ю, -ку́еш, -ку́е; -ку́й; -кава́ны; зак., каго (што).
Даць каму-н. адукацыю, навучыць, выхаваць.
А. дзяцей.
|| незак. адуко́ўваць, -аю, -аеш, -ае.
|| наз. адуко́ўванне, -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Перадуковываць (пірідуко́вывыць) ’перавучваць’ (Юрч. СНЛ). З пера- і адукоўваць < адука́цыя (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
civilize
[ˈsɪvəlaɪz]
v.
1) цывілізава́ць (-ца)
2) адуко́ўваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
oświecać
незак.
1. асвятляць;
2. даваць асвету, адукоўваць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
enlighten
[ɪnˈlaɪtən]
v.t.
1) адуко́ўваць, дава́ць асьве́ту
2) прасьвятля́ць, пашыра́ць ве́ды, культу́ру
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
instruct
[ɪnˈstrʌkt]
v.t.
1) вучы́ць, навуча́ць каго́ чаго́; трэнірава́ць, адуко́ўваць
2) кірава́ць
3) інфармава́ць
4) тлума́чыць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
просвеща́ть несов. дава́ць асве́ту (каму), адуко́ўваць; (развивать сознание) прасвятля́ць, развіва́ць свядо́масць (усведамле́нне, разуме́нне); (обучать) навуча́ць, вучы́ць;
просвеща́ть созна́ние прасвятля́ць (развіва́ць) свядо́масць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)