адто́чаны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. адто́чаны адто́чаная адто́чанае адто́чаныя
Р. адто́чанага адто́чанай
адто́чанае		 адто́чанага адто́чаных
Д. адто́чанаму адто́чанай адто́чанаму адто́чаным
В. адто́чаны (неадуш.)
адто́чанага (адуш.)		 адто́чаную адто́чанае адто́чаныя (неадуш.)
адто́чаных (адуш.)
Т. адто́чаным адто́чанай
адто́чанаю		 адто́чаным адто́чанымі
М. адто́чаным адто́чанай адто́чаным адто́чаных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

адто́чаны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. адто́чаны адто́чаная адто́чанае адто́чаныя
Р. адто́чанага адто́чанай
адто́чанае		 адто́чанага адто́чаных
Д. адто́чанаму адто́чанай адто́чанаму адто́чаным
В. адто́чаны (неадуш.)
адто́чанага (адуш.)		 адто́чаную адто́чанае адто́чаныя (неадуш.)
адто́чаных (адуш.)
Т. адто́чаным адто́чанай
адто́чанаю		 адто́чаным адто́чанымі
М. адто́чаным адто́чанай адто́чаным адто́чаных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

адто́чаны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. адто́чаны адто́чаная адто́чанае адто́чаныя
Р. адто́чанага адто́чанай
адто́чанае		 адто́чанага адто́чаных
Д. адто́чанаму адто́чанай адто́чанаму адто́чаным
В. адто́чаны (неадуш.)
адто́чанага (адуш.)		 адто́чаную адто́чанае адто́чаныя (неадуш.)
адто́чаных (адуш.)
Т. адто́чаным адто́чанай
адто́чанаю		 адто́чаным адто́чанымі
М. адто́чаным адто́чанай адто́чаным адто́чаных

Кароткая форма: адто́чана.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

адто́чаны прям., перен. отто́ченный; см. адтачы́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адто́чаны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад адтачыць.

2. у знач. прым. перан. Дасканалы па форме. Адточаны верш.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

адто́чаны

1. geschärft, geschlíffen; gespítzt (аловак і г. д.);

2. (дасканалы па форме) geschlíffen, geféilt; wóhlgeformt;

сло́вы ў яго адто́чаны séine Wórte sind tréffend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

отто́ченный

1. наво́страны, мног. панаво́стрываны; нато́чаны, мног. панато́чваны;

2. адто́чаны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

geféilt

a адто́чаны (пра стыль)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

well-turned [ˌwelˈtɜ:nd] adj. fml адто́чаны;

a well-turned phrase гла́дкая фра́за;

well-turned verses адто́чаныя ве́ршы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ábgeschliffen

a

1) адто́чаны, адшліфо́ваны

2) вы́хаваны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)