адплы́ сці
дзеяслоў, непераходны, закончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне
Будучы час
адз. мн.
1-я ас. адплыву́
адплывё́ м
2-я ас. адплыве́ ш
адплывяце́
3-я ас. адплыве́
адплыву́ ць
Прошлы час
м. адплы́ ў
адплылі́
ж. адплыла́
н. адплыло́
Загадны лад
2-я ас. адплыві́
адплыві́ це
Дзеепрыслоўе
прош. час адплы́ ўшы
Іншыя варыянты:
адплы́ ць .
Крыніцы:
dzsl2007 ,
krapivabr2012 ,
piskunou2012 ,
sbm2012 ,
tsblm1996 ,
tsbm1984 .
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
адплы́ сці сов.
1. отплы́ ть; (о судах — ещё ) отвали́ ть, отча́ лить, отойти́ ;
плыве́ ц ~лы́ ў ад бе́ рага — плове́ ц отплы́ л от бе́ рега;
парахо́ д ужо́ ~лы́ ў — парохо́ д уже́ отплы́ л (отвали́ л, отча́ лил, отошёл);
2. уплы́ ть, отплы́ ть;
а. ў невядо́ мым кіру́ нку — уплы́ ть (отплы́ ть) в неизве́ стном направле́ нии
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
адплы́ сці ‑плыву, ‑плывеш, ‑плыве; ‑плывём, ‑плывяце; зак.
1. Плывучы, аддаліцца на нейкую адлегласць ад каго‑, чаго‑н. Адплысці ад берага.
2. Перамясціцца куды‑н.; пасплываць. У даль начную адплылі Усе хмурынкі, што так ззялі Красой дзівоснай для зямлі. Астрэйка . Туман адплыў на ўзлессе ракі. Броўка . // перан. Павольна, плаўна аддаліцца. Бярозавыя прысады.. парадзелі, бы расступіліся, адплылі ўбок, і неяк адразу ж за імі з’явіўся камбайн. Савіцкі . // Адплылі ў таямнічую далеч яго [Сяргея] басаногія гады, адплылі і не вернуцца. Шахавец . Думкі пра малодшага сержанта хутка без следу адплылі. Мележ .
3. Выйсці ў плаванне. Ціха ў порце, бо на параходзе ў Аргенціну адплыў жывы тавар. Танк .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
адплы́ сці і адплы́ ць , -лыву́ , -лыве́ ш, -лыве́ ; -лывём, -лывяце́ , -лыву́ ць; -лы́ ў, -лыла́ , -ло́ ; зак.
1. Паплыўшы, аддаліцца ад каго-, чаго-н.
2. Выйсці ў плаванне ад берага, у падарожжа.
3. перан.
Бярозавыя прысады парадзелі, адплылі ўбок.
Гады адплылі і не вернуцца.
|| незак. адплыва́ ць , -а́ ю, -а́ еш, -а́ е.
|| наз. адплыццё , -я́ , н. і адплыва́ нне , -я, н.
Адплыццё парахода.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
адплысці
Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)
адплыва́ ць , адплы́ сці
1. wé gschwimmen* vi s ó rtschwimmen* vi s
2. (на судне ) á bfahren* vi s é chen* ; ló ssegeln vi s á bsegeln vi s пад ветразем )
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адплы́ ць сов. см. адплы́ сці
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
отплы́ ть сов. адплы́ сці , адплы́ ць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
адплыва́ ць , ‑аю, ‑аеш, ‑ае.
Незак. да адплысці , адплыць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
адплы́ ць , ‑плыву, ‑плывеш, ‑плыве; ‑плывём, ‑плывяце; зак.
Тое, што і адплысці .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)