аба́чліва

прыслоўе, утворана ад прыметніка

станоўч. выш. найвыш.
аба́чліва аба́члівей -

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

аба́чліва нареч.

1. осмотри́тельно;

2. сочу́вственно;

3. чу́тко, забо́тливо

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

осмотри́тельно аба́чліва; (осторожно) асцяро́жна;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

warily [ˈweərəli] adv. насцяро́жана; аба́чліва, асцяро́жна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

guardedly

[ˈgɑ:rdədli]

adv.

асьцерага́ючыся, асьцяро́жна; аба́чліва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

przezornie

абачліва; прадбачліва

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

oględnie

абачліва, асцярожна;

mówiąc oględnie — далікатна кажучы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

thoughtfully

[ˈӨɔtfəli]

adv.

1) задуме́нна

2) асьцяро́жна, аба́чліва; абду́мана

3) руплі́ва, дба́йна; ува́жліва (да і́ншых)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Пла́зкі ’адхоністы, гладкі’ (ТС), ’пакаты, спадзісты (бераг ракі, возера)’, пласкі, пласкый ’тс’ (сен., слонім., ЛА, 2), стол., сен. плаская, кам., брэсц., кобр. плоска ’пакатая страха’ (ЛА, 4), плазам ’плоска’ (Нас.), плазаваты ’адхонны (пра страху)’: страха зусім плазма лежыць (ТС). З польск. płaski ’плоскі, роўны’, якія развіліся ў выніку пераносу значэння ’роўны, плоскі’ > ’лагодны, паступовы’, асабліва ў проціпастаўленні ’пакаты’ — ’стромы’. Параўн. ст.-польск. iść płozą ’паводзіць сябе лагодна, абачліва, бесканфліктна’. Параўн., відаць, запазычанае ст.-рус. плазь ’плоскасць, роўнае месца’ (XVП ст., Лексикон словено-латинский). Сюды ж маладз. плазёіі ’больш плоска’ (Жыв. сл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

асцярожна, спасцярожліва, насцярожана, засцярожліва, з асцярогай, беражна, абачліва, апасліва □ з аглядкай

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)