Verbum

го́ран м.

1. тэх. Herd m -(e)s, -e;

кава́льскі го́ран Schmíedeherd m;

2. перан. Féueprobe f -, -n;

го́ран жыцця́ загартава́ў яго́ die Féuerprobe des Lébens stählte ihn

зацямне́нне н.

1. Verdúnk(e)lung f -, -en; мед. Verscháttung f -, -en;

2. (маскіроўка святла) Verdúnk(e)lung f;

3. перан. разм. Géistesverwírrung f -;

зацямне́нне розуму Bewússtseinstrübung f -

змякча́цца, змякчы́цца

1. weich wérden;

2. перан. sich míldern, náchlassen* vi; ábflauen vi;

маро́з змякчы́ўся der Frost ließ nach;

3. (пра каго-н.) sich erwéichen lássen*; náchgeben* vi

зрасці́ць

1. zusámmenwachsen lássen*;

2. тэх. (злучыць) verbínden* vt (з чым-н. mit D); zusámmenfügen vt;

3. перан. (аб’яднаць) fusioníeren vt, zusámmenschließen* vt (банкі, канцэрны і г. д.)

акцэ́нт м.

1. (націск) Akzént m -(e)s, -e, Betónung f -, -en;

зрабі́ць акцэ́нт на чым-н. перан. etw. besónders betónen [hervórheben*]

2. (іншамоўнае вымаўленне) Áussprache f -, -n

мацава́ць

1. (прымацаваць) beféstigen vt (да чаго-н. an A), fest máchen;

2. (здароўе) stärken vt, kräftigen vt;

3. перан. (уладу, дружбу) féstigen vt;

4. вайск. beféstigen vt

меч м. гіст., тс. перан. Schwert n -(e)s, -er;

вы́няць меч das Schwert zíehen* [zücken];

◊

адда́ць агню́ і мячу́ mit Féuer und Schwert áusrotten;

дамо́клаў меч Dámoklesschwert n

пераваро́т м. паліт., тс. перан. Úmwälzung f -, -en, Úmsturz m -es, -stürze;

сацыя́льны пераваро́т soziále Úmwälzung;

дзяржа́ўны пераваро́т Stáatsstreich m -(e)s, -e;

пала́цавы пераваро́т Palástrevolution [-v-] f -, -en

піла́

1. Säge f -, -n;

ручна́я піла́ Hándsäge f;

ды́скавая [цыркуля́рная] піла́ Kréissäge f;

папяро́чная піла́ Quérsäge f;

двухру́чная піла́ dóppelgriffige Säge;

2. перан. разм. (пра чалавека) Nérvensäge f

прама́шка ж. разм.

1. Féhlschuss m -es, -schüsse; Féhlschlag m -(e)s, -schläge; Féhlleistung f -, -en;

2. перан. Féhlgriff m -(e)s, -e, Féhltritt m -(e)s, -e