Verbum

мацава́ць

1. (прымацаваць) beféstigen vt (да чаго-н. an A), fest máchen;

2. (здароўе) stärken vt, kräftigen vt;

3. перан. (уладу, дружбу) féstigen vt;

4. вайск. beféstigen vt

меч м. гіст., тс. перан. Schwert n -(e)s, -er;

вы́няць меч das Schwert zíehen* [zücken];

◊

адда́ць агню́ і мячу́ mit Féuer und Schwert áusrotten;

дамо́клаў меч Dámoklesschwert n

насалі́ць

1. sálzen vt;

2. (гуркоў і г. д.) éinsalzen vt;

3. разм. перан. (каму-н.) j-m etw. éinbrocken, j-m Únannehmlichkeiten beréiten, j-m Scháden zúfügen

змякча́цца, змякчы́цца

1. weich wérden;

2. перан. sich míldern, náchlassen* vi; ábflauen vi;

маро́з змякчы́ўся der Frost ließ nach;

3. (пра каго-н.) sich erwéichen lássen*; náchgeben* vi

зрасці́ць

1. zusámmenwachsen lássen*;

2. тэх. (злучыць) verbínden* vt (з чым-н. mit D); zusámmenfügen vt;

3. перан. (аб’яднаць) fusioníeren vt, zusámmenschließen* vt (банкі, канцэрны і г. д.)

карка́с м. буд., тс. перан. Gestéll n -(e)s, -e, Geríppe n -s, -, Gerüst n -es, -e; Skelétt n -(e)s, -e;

карка́снае будаўні́цтва буд. Skeléttbauweise f -, -n

спа́йка ж.

1. тэх. Lötung f -, -en;

2. перан. (сувязь, саюз) Verbúndenheit f -, Zusámmenhalt m -(e)s; Solidarität f - (салідарнасць);

3. мед. Verwáchsung f -, -en, Kommissúr f -, -en

трохвуго́льнік м.

1. матэм., тс. перан. Dréieck n -(e)s, -e;

прамавуго́льны трохвуго́льнік réchtwinkliges Dréieck;

раўнабе́драны трохвуго́льнік gléichschenkliges Dréieck;

роўнабако́вы трохвуго́льнік gléichseitiges Dréieck;

2. муз. Triángel m -s, -

ураста́ць, урасці́ hinéinwachsen* vi (s), éinwachsen* vi (s), Wúrzel fássen; перан. (укараняцца) Bóden fássen; sich éinleben (пра чалавека);

ён як у зямлю́ ўро́с er steht (da) wie ángewurzelt [gebánnt]