Трахаму́ ддзе ‘пажыткі’ (Мат. Гом. ), ‘малакаштоўныя рэчы’ (Юрч. Вытв. ), ‘дробныя прыстасаванні для фізічнай працы ’ (баранав. , Мілк. Сл. ), трахому́ цце ‘транты’ (Руб. ), сюды ж трахаму́ дзіна ‘рызман’ (Юрч. Вытв. ), трахаму́ джанне , трахаму́ дзіца ‘неакуратная работа’, трахаму́ дзістасць ‘неахайнасць’, трахаму́ дзіць , трахаму́ дзіцца ‘рабіць неакуратна’, трахаму́ днік ‘абадранец’, трахаму́ дный , трахаму́ дзістый ‘неахайны’ (Юрч. СНЛ ). Параўн. рус. дыял. трахому́ дия ‘дэталі, прыстасаванне для ткання’ (СРНГ ). Складаныя экспрэсіўныя словы, утвораныя ад траха́ ць ‘трэсці’ (гл.), збліжанага са зборным назоўнікам му́ ды , гл.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
БЮ́ ШГЕНС (Георгій Сяргеевіч) (н. 16.9.1916, Масква),
савецкі вучоны ў галіне механікі. Акад. АН СССР (1981, чл.-кар. 1966), Герой Сац. Працы (1974). Скончыў Маскоўскі авіяц. ін-т (1940). З 1940 у Цэнтр. аэрагідрадынамічным ін-це. Асн. працы па дынаміцы, устойлівасці, кіроўнасці і аэрадынаміцы самалётаў. Ленінская прэмія 1961.
т. 3, с. 391
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
discharge 1 [ˈdɪstʃɑ:dʒ] n.
1. разгру́ зка (чаго-н. )
2. спуска́ нне (газу, вадкасці )
3. выкана́ нне (абавязкаў )
4. вы́ плата (даўгоў )
5. звальне́ нне (з працы , з арміі ); выпі́ сванне (з бальніцы )
6. electr. а́ д
7. стрэл; залп (з ружжаў )
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Manipulatió n f
1) маніпуля́ цыя; карыста́ нне, кірава́ нне (чым-н. ); (спры́ тны) прыём (у ручной працы )
2) pl перан. я́ цыі, махіна́ цыі, хі́ трыкі, шту́ кі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
relieve
[rɪˈli:v]
v.t.
1) палягча́ ць, аблягча́ ць
These tablets will relieve a headache — Гэ́ тыя табле́ ткі абле́ гчаць галаўны́ боль
2) вызваля́ ць, выруча́ ць
3) зьмяня́ ць (на пра́ цы , на ва́ рце)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
усе́ дзець
1. rú hig sí tzen* (blé iben* );
ён хвілі́ ны не мо́ жа ўсе́ дзець é ine Minú te rú hig sitzen* ;
2. перан. разм. утрымацца на якой -н. працы é inen Platz behá upten, sich há lten*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
апла́ та ж. á hlung f m ó hnung f узнагароджанне );
пагадзі́ нная апла́ та ú ndenlohn m
дадатко́ вая апла́ та ú schlag m
апла́ та пра́ цы Á rbeitsentlohnung f
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
і́ мпульсм. в разн. знач. и́ мпульс;
у яго́ няма́ ~су да — тво́ рчай пра́ цы у него́ нет и́ мпульса к тво́ рческой рабо́ те;
і. ру́ ху — и́ мпульс движе́ ния;
○ нерво́ вы і. е́ рвный и́ мпульс;
электры́ чны і. и́ ческий и́ мпульс
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прыла́ да ж.
1. (механизм ) приспособле́ ние ср.
2. чаще мн. е́ жности;
канцыля́ рскія ~ды — канцеля́ рские принадле́ жности;
пісьмо́ выя ~ды — пи́ сьменные принадле́ жности;
3. (инструмент ) ору́ дие ср.
~ды пра́ цы — ору́ дия труда́ ;
4. спорт. я́ д м.
5. см. о́ р
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
БУ́ НКІН (Барыс Васілевіч) (н. 16.7.1922, с. Аксінніна Маскоўскай вобл. ),
савецкі фізік. Акад. АН СССР (1974, чл.-кар. 1968). Двойчы Герой Сац. Працы (1958, 1982). Скончыў Маскоўскі авіяц. Ін-т (1947). З 1950 у Маскоўскім фізіка-тэхн. ін-це. Навук. працы па радыётэхніцы і электроніцы. Дзярж. прэмія СССР 1970. Ленінская прэмія 1980.
т. 3, с. 339
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)