хао́с

(гр. chaos)

1) бязмерная прастора, бязмежная першабытная маса, з якой, паводле старажытнагрэчаскай міфалогіі, утварылася пасля ўсё існуючае;

2) перан. беспарадак, неразбярыха.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

гарызо́нт

(гр. horizon, -ntos = які абмяжоўвае)

1) лінія ўяўнага судакранання неба з зямной або воднай паверхняй, а таксама прастора неба над гэтай лініяй;

2) уся бачная навокал зямная паверхня, далягляд;

3) перан. круг магчымасцей, перспектыва (напр. адкрыліся новыя гарызонты ў навуцы);

4) перан. сума ведаў, кругагляд чалавека (напр. чалавек з шырокім гарызонтам).

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

тапта́цца stámpfen vi; tráppeln vi, hin- und hértreten*;

тапта́цца на ме́сцы von éinem Fuß auf den ánderen tréten*; перан. auf der Stélle tréten*; nicht vom Fleck [von der Stélle] kómmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

трапло́ н.

1. тэх. Schwínge f -, -n; Fláchsschwinge f (для лёну); Hánfschwinge f (для канопляў);

2. перан. (пра чалавека) Schwätzer m -s, -, Quátschkopf m -(e)s, -köpfe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

упа́дзіна ж.

1. геагр., тс. перан. Höhlung f -, -en, Vertíefung f -, -en, Höhle f -, -n;

глыбакаво́дная ўпа́дзіна Tíefseegraben m -s, -;

2.:

во́чная ўпа́дзіна анат. Áugenhöhle f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хіну́ць

1. (нахіляць, нагінаць) néigen vt, níederbeugen vt;

2. перан. (схіляць на свой бок) gewínnen* vt (für A);

3. (прыхіляць, гарнуць да сябе) drücken vt (an A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ца́цка ж.

1. Spíelzeug n -(e)s, -e;

механі́чная ца́цка mechánisches Spíelzeug n;

фа́брыка ца́цак Spíelwarenfabrik f -, -en;

2. перан. Spíelzeug n -s, Spíelball m -s, -bälle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ці́на ж.

1. бат. (багна, буза) Schlamm m -es;

2. бат. (багавінне, водарасці) Álgen pl, Tang m -(e)s, -e;

3. перан. Sumpf m -(e)s, Sümpfe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

надло́м м.

1. Riss m -es, -e, Knick m -(e)s, -e; Bruch m -es, Brüche;

2. перан. (дэпрэсія) Bedrücktheit f -, Níedergeschlagenheit f -;

душэ́ўны надло́м séelische Depressión

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

напа́л м.

1. тэх. Glühen n -s; Glut f -;

тэмперату́ра напа́лу Glühhitze f -;

бе́лы напа́л Wéißglut f;

чырво́ны напа́л Rótglut f;

2. перан. Spánnung f -; hóher Grad

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)