Verbum

праско́чыць

1. vorbéilaufen* vi (s), vorbéispringen* vi (s) (міма каго-н, чаго-н an D); dúrchspringen* vi (s), hindúrchschlüpfen vi (s) (праз што-н);

2. (пра памылку) unterláufen* vi (s); sich éinschleichen*

праяві́ць

1. разм zéigen vt, bekúnden vt, offenbáren vt, äußern vt; an den Tag légen;

праяві́ць інтарэ́с Interésse bekúnden (да чаго-н für A);

праяві́ць сябе́ sich zéigen;

2. фота entwíckeln vt

прыляга́ць разм

1. (пра вопратку) ánliegen* vi, sich ánschmíegen;

суке́нка прыляга́е да це́ла das Kleid liegt eng am Körper an;

2. (межаваць) (án)grénzen vi, ánstóßen* vi (да чаго-н an A)

аббе́гаць, аббе́гчы

1. (вакол) umláufen* vt; im Láufschritt um kréi sen; um A herúmlaufen*;

2. разм (у пошуках чаго-н) áblaufen* vt;

я аббе́г усе́ магазі́ны ich habe álle Geschäfte áb gelaufen

абярну́ць

1. (перакуліць) (úm)stürzen vt, úmwerfen* vt;

2. (павярнуць назад, убок) (úm)kéhren vt; wénden* vt;

3. (ператварыць) verwándeln vt; úmgestalten vt;

4. (схіліць да чаго-н) bekéhren vt (zu D)

аддалі́цца, аддаля́цца sich entférnen (ад чаго-н von D); перан тс sich fern hálten*; sich entfrémden (ад каго-н von D);

аддалі́цца ад тэ́мы размо́вы vom Gesprächsthema ábkommen*, sich vom Gesprächsthema entférnen

спла́віць

1. (лес) flößen vt; tríften vt (молам);

2. перан, разм (пазбавіцца ад каго-н, чаго-н) lóswerden* аддз vt (s), ábschieben* vt (каго-н); lósschlagen* аддз vt, ábschaffen vt (што-н)

сцерагчы́ся

1. (асцерагацца) sich hüten, sich in Acht néhmen* (чаго-н vor D);

сцеражы́ся! 1) (пагроза) hüte dich!, sieh dich vor!; 2) (перасцярога) Vórsicht!, Áchtung!;

2. (быць асцярожным) sich schónen, sich vórsehen*