Verbum

łapka

łapk|a

ж.

1. лапка;

kurze ~i перан. курыныя лапкі (зморшчыны каля вачэй);

2. ляскаўка;

3. пастка;

~a na myszy — мышалоўка

jedność

jednoś|ć

ж.

1. адзінства;

w ~ci siła перан. у адзінстве сіла;

~ć przeciwieństw філ. адзінства процілегласцей;

2. мат. адзінка; велічыня

klapa

ж.

1. клапан; накрыўка, века;

klapa bezpieczeństwa — засцерагальны клапан;

2. крав. борт;

3. разм. перан. крышка; правал, няўдача;

zrobić ~ę — збанкрутаваць

klimat, ~u

м.

1. клімат;

klimat umiarkowany — сярэдні (умераны) клімат;

klimat gorący — трапічны клімат;

2. перан. клімат; атмасфера;

klimat polityczny — палітычны клімат

wydusić

зак.

1. перан. выціснуць; вырваць;

~ć z siebie odpowiedź — выціснуць з сябе адказ;

2. перадушыць;

lis ~ł gęsi — ліса перадушыла гусей

przemierzyć

przemierzy|ć

зак.

1. перамераць;

2. перан. абысці; аб’ездзіць;

~ł kraj jak długi i szeroki — ён абышоў краіну ўздоўж і ўпоперак

wir, ~u

м.

1. віхор, віхар;

wir powietrzny — віхравы рух паветра; завіхрэнне;

2. вір;

wir wodny — вір;

wir wydarzeń перан. вір падзеяў

podryg, ~u

м.

1. крыўлянне;

w ~ach — падскокваючы, у падскоках;

2. сутарга;

ostatnie ~i разм. а) перан. апошнія намаганні;

б) перадсмяротныя сутаргі

poruszyć

зак.

1. паварушыць; зрушыць;

2. закрануць; крануць;

poruszyć zagadnienie — закрануць пытанне;

3. перан. крануць; усхваляваць;

poruszyć do łez — усхваляваць да слёз

bariera

ж.

1. бар’ер; перагародка;

bariera podnoszona — шлагбаўм;

2. перан. бар’ер; перашкода;

bariera językowa — моўны бар’ер;

bariera dźwiękowa (dźwięku) фіз. гукавы бар’ер