2.Спец. Розніца паміж сапраўднай велічынёю чаго‑н. і велічынёю, атрыманай пры вымярэнні; адхіленне ад зададзенай велічыні; недакладнасць. Абсалютная хібнасць. Адносная хібнасць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
2. Адхіленне ад ісціны, памылка; няправільнасць. Таня падчас па тры і чатыры разы правярала падлікі і кожны раз знаходзіла дробныя недакладнасці.Лупсякоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
мімаво́льны нево́льный; (не зависящий от воли — ещё) непроизво́льный;
~ная памы́лка — нево́льная оши́бка;
м. рух — нево́льное (непроизво́льное) движе́ние
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
недакла́днасцьж
1. Úngenauigkeit f -, Únexaktheit f -;
2. (памылка) Féhler m -s, -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
абмы́лка, ‑і, ДМ ‑лцы, ж.
Абл.Памылка. Адным словам, думаў Васіль, абмылкаю вялікаю прыйшоў на свет гэты чалавек.Колас.Анупрэй згаджаўся, што ён віноўнік церні таварышамі, што ён зрабіў цяжкую абмылку.Гартны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Réchenfehler
m -s, - памы́лка ў падлі́ку, пралі́к
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Féhlgriff
m -(e)s, -e про́мах, памы́лка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Verschúldung
f -
1) віна́, памы́лка
2) запазы́чанасць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
írreparabel
a непапра́ўны
írreparabler Féhler — непапра́ўная памы́лка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Спудлава́ць ‘прамахнуцца’ (Касп.), спудлі́ць ‘зрабіць памылку, прамахнуцца’ (Сцяшк. Сл.). З польск.spudłować, pudłować ‘тс’, pudło ‘промах, памылка’ < нова-в.-ням.Pudel ‘памылка’, pudeln ‘зрабіць промах, памылку (пры гульні ў кеглі)’; гл. Кюнэ, Poln., 99; параўн. Брукнер, 447.