арыгіна́л м.

1. оригина́л, по́длинник;

а. карці́ны — оригина́л (по́длинник) карти́ны;

вы́чытаць а. — вы́читать оригина́л;

2. разг. (чудак) оригина́л;

○ ~лу — адпавяда́е (з ~лам зго́дна) с по́длинным ве́рно

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Во́длуг ’адносна чаго, згодна з чым’ (Нас., Шат., Касп., Бяльк., КТС). Гл. вэдлуг.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

гу́рыі

(перс. churi, ад ар. chur = чарнавокія)

згодна з Каранам, вечна маладыя прыгажуні, якія жывуць у раі і ўпрыгожваюць там жыццё праведнікаў.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

gemäß prp (D) адпаве́дна, зго́дна (з), паво́дле, па, у адпаве́днасці, па ме́ры;

der Vórschrift ~ зго́дна з прадпіса́ннем;

den Verdíensten ~ па заслу́гах

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dyrektywa

ж. дырэктыва;

działać zgodnie z ~mi — дзейнічаць згодна з дырэктывамі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

áuftragsgemäß adv зго́дна з зака́зам; у адпаве́днасці з даручэ́ннем

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gem = gemäß – згодна (з чым-н.), адпаведна (чаму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gesétzmäßig

1. a заканаме́рны

2. adv зго́дна з зако́нам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

natúrgemäß

1. a прыро́дны

2. adv зго́дна з прыро́дай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

quéllenmäßig a зго́дна з (перша)крыні́цамі; сапра́ўдны, аўтэнты́чны, вераго́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)