праве́ даць , ‑аю, ‑аеш, ‑ае; зак.
1. каго . Наведаць, даведацца. З Сухадола на станцыю везлі збожжа, і яна наважылася праведаць свайго мужа. Ракітны .
2. што і з дадан. сказам . Атрымаць звесткі пра каго‑, што‑н. Заданне было — праведаць, калі змяняюцца на мосце вартавыя.Гроднеў .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
апрабава́ ць
(лац. approbare)
1) афіцыйна адобрываць, зацвярджаць што-н. , напр. праект, заданне ;
2) рабіць праверку, аналіз чаго-н. перш чым пачаць карыстацца (напр. а. машыну, а. новы прэпарат).
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
заве́ рыць сов. в разн. знач. е́ рить;
з. даве́ дку — заве́ рить спра́ вку;
ён нас заве́ рыў, што зада́ нне бу́ дзе вы́ канана — он нас заве́ рил, что зада́ ние бу́ дет вы́ полнено
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
тэст
(англ.
1) стандартнае заданне для выяўлення разумовых здольнасцей, схільнасцей, валявых якасцей чалавека;
2) апытальнік для сацыялагічнага абследавання.
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
wé garbeiten
1) адпрацава́ ць
(свой час )
2) зако́ нчыць (сваё заданне )
3) ліквідава́ ць, устарані́ ць (недахопы )
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
usiłować
usiłowa|ć
незак.
~ł wytłumaczyć nam zadanie — ён спрабаваў растлумачыць нам заданне
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ускладні́ ць , ‑ню, ‑ніш, ‑ніць; зак. , што .
Кніжн.
1. Зрабіць больш складаным ці вельмі складаным. Ускладніць канструкцыю машыны. Ускладніць задачу. Ускладніць заданне .
2. Зрабіць больш цяжкім. Ускладніць справу.
3. Зрабіць больш напружаным, супярэчлівым. Ускладніць адносіны. □ Як бязлітасна ўскладніла вайна такое простае, такое яснае жыццё! Новікаў .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
domowy
domow|y
1. хатні, дамашні;
obiady ~e — дамашнія абеды;
areszt ~y — хатні арышт;
zadanie ~e — хатняе заданне ; дамашняе заданне ;
~ego wyrobu — самаробны;
~a kiełbasa — сялянская каўбаса;
2. айчынны;
wojna ~a — грамадзянская вайна
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
outstanding [aʊtˈstændɪŋ] adj.
1. выда́ тны, славу́ ты, знакамі́ ты
2. нявы́ кананы (пра працу, заданне ); незапла́ чаны, нявы́ плачаны (пра грошы ); нявы́ рашаны (пра пытанне, праблему );
And work is still outstanding. А працы яшчэ – непачаты край.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ГАЛУ́ ШКІН Барыс Лаўрэнцьевіч
(12.8.1919, г. Шахты, Расія — 15.6.1944),
адзін з кіраўнікоў партыз. руху ў Віцебскай і Мінскай абл. у Вял. Айч. вайну. Герой Сав. Саюза (1944). Скончыў Усесаюзны ін-т фізкультуры (1941). У Вял. Айч. вайну на фронце з 1941, у 1942 выконваў спец. заданне ў тыле ворага, з мая 1943 камандзір спец. атрада НКДБ «Дапамога» (пазней уваходзіў у партыз. атрад «Артур»). Загінуў у час прарыву варожай блакады ў раёне воз. Палік.
т. 4, с. 474
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)