зада́нне н. Áufgabe f -, -n, Áuftrag m -(e)s, -träge; Soll n - i -s, - i -s (вытворчае);

вытво́рчае зада́нне Produktíonsauflage f -, -n, Fértigungsaufgabe f, Produktiónssoll n; Produktiónsauftrag m;

баяво́е зада́нне Geféchtsaufgabe f, Kámpfauftrag m;

дасле́дчае зада́нне Fórschungsauftrag m;

2. (школьнае) Áufgabe f -, -n, Háusarbeit f -, -en, Schúlarbeit f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Plánaufgabe f -, -n пла́навае зада́нне, вытво́рчае зада́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sónderbestellung:

auf ~ ма́ючы [выко́нваючы] спецыя́льнае зада́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sóndereinsatz m -es, -sätze спецыя́льнае зада́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háuptaufgabe f -, -n гало́ўная зада́ча, асно́ўнае зада́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tágessoll n - і -s, - і -s дзённае [пла́навае] зада́нне, дзённая но́рма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háusaufgabe f -, -n ха́тняе зада́нне, уро́к;

die ~ áufsagen адка́зваць уро́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Plánziel n -(e)s, -e мэ́та, прадугле́джаная пла́нам; пла́навае зада́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

умудры́цца разм. etw. fértig bríngen*;

яна́ ўмудры́лася зрабі́ць зада́нне ране́й sie hat es fértig gebrácht, die Áufgabe früher zu tun

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Übersoll n - і -s, - і -s

1) перавыкана́нне зада́ння

2) перавы́кананае зада́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)