Wé iblichkeit f о́ цкасць;
die hó lde ~ жано́ чы пол
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
замясці́ ць , -мяшчу́ , -ме́ сціш, -ме́ сціць; -ме́ шчаны; зак.
1. каго-што кім-чым . Паставіць на чыё-н. месца, замяніць.
На фізічна цяжкіх участках з. жаночы персанал мужчынскім.
2. што . Заняць свабодную пасаду, вакансію.
З. вакантныя адзінкі.
|| незак. замяшча́ ць , -а́ ю, -а́ еш, -а́ е.
|| наз. замяшчэ́ нне , -я, н.
Конкурс на з. пасады загадчыка аддзела.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
кабе́ чы , ‑ая, ‑ае.
Разм. Які мае адносіны да кабеты, належыць ёй; жаночы . Кабечы лёс. □ А спеў дзявочы і кабечы аж разлягаўся ў шчыры лес. Дубоўка .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
пантале́ ты , ‑лет; адз. панталета, ‑ы, Д М ‑леце, ж.
Лёгкі жаночы абутак у выглядзе падэшвы, якая трымаецца на пальцах нагі з дапамогай раменьчыкаў або шырокай стужкі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Крэ́ па ’шырокі шарсцяны жаночы пояс’ (ТС ). Да крапіць , крэпкі (гл.). Параўн. таксама крэпацца ’віцца’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ГІН... , ГІНА... , ГІНЕКА... [ад грэч. gynē (gynaikos) жанчына],
першая састаўная частка складаных слоў, што абазначае: які адносіцца да жанчыны, жаночы , напр. , гінагенез , гінекалогія , гінатрэзія .
т. 5, с. 249
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ІВАНО́ Ў (Барыс Георгіевіч) (н. 26.11.1952, в. Цімкавічы Капыльскага р-на Мінскай вобл. ),
бел. графік і жывапісец. Скончыў Бел. АМ (1993). Работам уласцівы інтуітыўна-рэфлексійнае адлюстраванне падзей і навакольных аб’ектаў у спалучэнні з тонкай нюансіроўкай колеру: «У садзе» (1985), «Кветкі для нявесты» і «Палын — трава горкая» («Канфлікт»; абедзве 1986), «Жаночы партрэт» (1988), серыі «Пілігрымы» (1990—93), «Прастора» (1993—95), «Чорная прастора» (1995), «Знакі памяці» (1996—97). Аўтар публікацый па сучасным мастацтве.
М.М.Паграноўскі .
Б.Іваноў . Жаночы партрэт. 1988.
т. 7, с. 151
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
бюстга́ льтар
(ням. Büstenhalter)
жаночы ліфчык для падтрымання бюста; станік.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
паланці́ н
(фр. palatine)
шырокі футравы або аксамітны жаночы шаль.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
womanhood
[ˈwʊmənhʊd]
n.
1) жано́ цкасьць f.
2) жано́ чы род, жанчы́ ны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
