Прыбядзі́ць (прыбедзі́ць) ’зрабіць кепскае; прынесці гора, бяду; зрабіць няшчасным, збедніць’ (ПСл; ТС). Да бе́дны, бяда́ (гл.). Параўн. укр. дыял. при́бідок ’у дадатак да бяды, дадатковая бяда’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

in(to) the bargain

да таго́ ж, у дада́так

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

on top of everything (else)

у дада́так да ўсяго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

annex(e)​1 [ˈæneks] n.

1. прыбудо́ва; крыло́; флі́гель

2. fml дада́так, дапаўне́нне (да дакумента, кнігі і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

appendix [əˈpendɪks] n. (pl. appendices or appendixes)

1. anat. апе́ндыкс

2. дада́так, дабаўле́нне (да кнігі, слоўніка і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Прыпла́нак ’дадатак да прысядзібнага ўчастка, які размешчаны воддаль’ (Ян.). Укр. плано́к ’участак зямлі ў шэсць дзесяцін’. Да план ’сядзіба, участак’. Параўн. рус. планировать ’межаваць зямлю па плану’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Ergänzung

f -, -en дапаўне́нне, дада́так

zur ~ — у дапаўне́нне [дада́так]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bbl.

= Beiblatt – дадатак (да перыялычнага выдання); укладны ліст

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Béiblatt

n -(e)s, -blätter дада́так (да газеты)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Béifügung

f -, -en

1) дада́так

2) грам. прыда́так

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)