зада́нне н. Áufgabe f -, -n, Áuftrag m -(e)s, -träge; Soll n - i -s, - i -s (вытворчае);

вытво́рчае зада́нне Produktíonsauflage f -, -n, Fértigungsaufgabe f, Produktiónssoll n; Produktiónsauftrag m;

баяво́е зада́нне Geféchtsaufgabe f, Kámpfauftrag m;

дасле́дчае зада́нне Fórschungsauftrag m;

2. (школьнае) Áufgabe f -, -n, Háusarbeit f -, -en, Schúlarbeit f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Маладзечанская абутковая фабрыка, гл. Абутковае вытворчае аб’яднанне «Прамень»

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Фірма 5/189; 10/604, гл. Вытворчае аб’яднанне

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

каапера́цыя, ‑і, ж.

1. Форма арганізацыі працы, пры якой вялікая колькасць людзей удзельнічае ў адным і тым жа або розных, але звязаных між сабой працэсах працы.

2. Калектыўнае вытворчае, гандлёвае і пад. аб’яднанне, якое ствараецца на сродкі яго членаў-пайшчыкаў. Прамысловая кааперацыя. Спажывецкая кааперацыя.

3. Разм. Кааператыўны магазін. [Качагар] бегма ляціць у кааперацыю, бярэ напавер сала, хлеба, садзіцца насупраць топкі і есць. Барашка.

[Ад лац. cooperatio.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Гомельская мэблевая фабрыка «Прагрэс», гл. Гомельскае дрэваапрацоўчае вытворчае аб’яднанне

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Гомельскі гарбарны завод, гл. Гомельскае абутковае вытворчае аб’яднанне «Праца»

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Рэчыцкая абутковая фабрыка, гл. Гомельскае абутковае вытворчае аб’яднанне «Праца»

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

кааператы́ў

(ням. Kooperative, ад лац. cooperativus = які супрацоўнічае)

1) калектыўнае вытворчае або гандлёвае аб’яднанне, якое ствараецца на сродкі яго членаў (напр. прамысловы к., жыллёвы к.);

2) кааператыўны магазін.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Гомельская абутковая фабрыка «Кааператыўны шлях», гл. Гомельскае абутковае вытворчае аб’яднанне

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Мазырскі дрэваапрацоўчы камбінат 4/274, гл. Мазырскае вытворчае дрэваапрацоўчае аб’яднанне

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)