stalwart [ˈstɔ:lwət] adj.
1. fml о́ цны, ду́ жы, мажны́
2. му́ жны, сто́ йкі, рашу́ чы;
a stalwart will непахі́ сная во́ ля;
a stalwart knight адва́ жны ры́ цар
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
adventurous
[ədˈventʃərəs]
adj.
1) аванту́ рны; прыго́ дніцкі; ху́ ткі да ры́ зыкі; адва́ жны
a bold adventurous explorer — адва́ жны прыго́ днік, разьве́ днік
2) рызыко́ ўны
an adventurous undertaking — рызыко́ ўнае й небясьпе́ чнае пачына́ ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
resolute
[ˈrezəlu:t]
adj.
1) стано́ ўкі, станаўкі́ , рашу́ чы, нава́ жаны, непахі́ сны
2) адва́ жны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
адча́ йны , ‑ая, ‑ае.
1. Поўны адчаю, адчайнасці; роспачны. — Мама! — даляцеў адчайны дзіцячы крык, перамешаны з плачам. Васілевіч . Паплылі думкі, сумныя, адчайныя, нейкія недарэчныя. Гамолка .
2. Рашучы, адважны , безразважны; небяспечны, рызыкоўны, дзёрзкі. [Пятра] апанавала неразумная адчайная адвага. Шамякін . Адчайная думка застраміла кухару мазгі, і ён паманіў князёвага ката выстаўленымі пальцамі. Гарэцкі .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
mettlesome
[ˈmetəlsəm]
adj.
по́ ўны запа́ лу, па́ лкі; адва́ жны , рашу́ чы, энэргі́ чны; гара́ чы (пра каня́ )
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
БУЛЬДО́ ГІ (англ. bulldog ад bull бык + dog сабака),
пароды караткамордых сабак. Выкарыстоўваюцца як свойскія вартавыя сабакі (англ. бульдог) або дэкар. (франц. бульдог). Гадуюць сабакаводы-аматары ва ўсім свеце.
Англійскі бульдог выведзены ў Вялікабрытаніі. Тулава кароткае, з шырокімі грудзямі. Выш. ў карку каля 40 см , маса да 25 кг . Галава масіўная, шырокая, з вельмі кароткай, узнятай мордай і ніжняй сківіцай, якая выступае ўперад. Масць белая, тыгравая, плямістая. Французскі бульдог выведзены ў Францыі. Нагадвае англ. бульдога. Лічыцца, што продкам яго быў бульдог карлікавай формы. Мае моцную канстытуцыю. Выш. ў карку 30—35,5 см , маса да 14 кг . Масць тыгравая (дробныя палосы чорнай поўсці на бронзавым, рыжым або палевым фоне), белая, плямістая. Тып паводзін — тэмпераментны, адважны .
Да арт. Бульдогі : 1 — французскі; 2 — англійскі.
т. 3, с. 335
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
bold
[boʊld]
1.
adj.
1) адважны , сьме́ лы, дзёрзкі
a bold explorer — адва́ жны дасьле́ днік
a bold plan — адважны плян
2) наха́ бны, бессаро́ мны; бесцырымо́ нны
3) выра́ зны (пра по́ чырк)
4) стро́ мкі, стро́ мы; рэ́ зкі
bold cliffs — стро́ мыя ска́ лы, стро́ мы
5) то́ ўсты, тлу́ сты
2.
n. , Print
тлу́ сты шрыфт
•
- make bold
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
flippant
[ˈflɪpənt]
adj.
1) адва́ жны , наха́ бны (у гу́ тарцы, у трыма́ ньні)
2) непачці́ вы, грубія́ нскі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Сме́ лы ‘які не паддаецца страху; храбры, адважны ’ (ТСБМ , Ласт. , Некр. і Байк. , Бяльк. , ТС , Пятк. 2 , Сл. ПЗБ ), сме́ ліць ‘рабіць смелым’ (Нас. , Ласт. ). Укр. смі́ лий , рус. сме́ лый , польск. śmiały , чэш. smělý , славац. smelý , серб.-харв. сме̏о , славен. smẹ̑l (з серб.-харв. ), балг. смел . Прасл. *sъmělъ , першапачаткова дзеепрыметнік прошлага часу на ‑l‑ ад дзеяслова *sъměti (гл. смець ); Бернекер , 2, 47; Праабражэнскі , 2, 341–342; Фасмер , 3, 684; Сной₁ , 584–585; Махэк₂ , 560; Рэйзак , 585; Борысь , 617.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
daring
[ˈderɪŋ]
1.
adj.
1) сьме́ лы, адва́ жны
2) зухава́ ты
2.
n.
адва́ га, бо́ йкасьць f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
