Verbum

jałowy

ялавы, бясплодны;

~e starania перан. дарэмныя намаганні;

~a dyskusja — беззмястоўны дыспут;

~y bieg motoru — тэх. праца матора ўхаластую

przypływ, ~u

м.

1. прыліў;

przypływ morza — марскі прыліў;

przypływ energii перан. прыліў энергіі;

2. тэх. паступленне;

przypływ pary — паступленне пары

ślad, ~u

м. след;

wstępować w czyje ~y — ісці па чыіх слядах;

zatrzeć za sobą ~y перан. замесці за сабой сляды

teatr, ~u

м. тэатр;

teatr amatorski — аматарскі тэатр;

teatr młodego widza — тэатр юнага гледача;

teatr działań wojennych перан. тэатр ваенных дзеянняў

wątek, ~ku

м.

1. тэкст. уток;

2. перан. нітка, матыў;

~ek opowiadania — сюжэт апавядання;

~ek rozmowy — матыў (нітка) размовы

zaapelować

зак.

1. юр. апеляваць; падаць апеляцыю;

2. перан. апеляваць; звярнуцца з заклікам;

zaapelować do czyich uczuć — заклікаць да чыіх пачуццяў

zagrzewać

незак.

1. саграваць; падаграваць, грэць;

2. do czego перан. натхняць; запальваць; уздымаць на што;

zagrzewać do walki — уздымаць на барацьбу

zapiekły

1. запечаны; спечаны; ~а krew — запечаная кроў;

~е wargi — сасмяглыя вусны;

2. перан. пякучы;

~а nienawiść — пякучая нянавісць

zarodek

м.

1. зародак, эмбрыён;

2. перан. зародак; зачатак; пачатак;

tłumić w ~ku — душыць у зародку (у самым пачатку)

zatonąć

зак.

1. затануць, патануць;

statek ~ł — судна патанула;

2. w czym перан. патануць у чым; паглыбіцца ў што