Gewíssensregung

óhne jéde ~ — без уся́кага со́раму, бессаро́мна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

herúmsitzen

* vi разм. сядзе́ць без спра́вы; рассе́джвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

кі́нуты (запушчаны) úngepflegt, vernáchlässigt (без дагляду); verwíldert (адзічалы);

кі́нуты сад ein verwíldeter Gárten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ку́рны

1. (які ацяпляецца печкай без коміна) …óhne Ráuchfang;

2. (дымны) ráuchig, verquálmt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

раме́сніцкі

1. Hándwerks-, hándwerklich; gewérblich, Gewérbe-;

2. перан (работа без творчай ініцыятывы) schablónenhaft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

сентымента́льнасць Sentimentalität f -, -en, Empfíndsamkeit f -, Rührseligkeit f -;

без сентымента́льнасц! разм óhne Gefühlsduseléi!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

meander [miˈændə] v.

1. ві́цца (пра рэчку, дарогу)

2. бадзя́цца, вандрава́ць (без мэты)

3. гавары́ць бязла́дна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nondescript [ˈnɒndɪskrɪpt] adj. звыча́йны, без асаблі́вых прыме́т, няпэ́ўнага вы́гляду; які́ нічым не вылуча́ецца; які́ складана вы́значыць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tod [tɒd] n. :

♦ on one’s tod BrE, infml, dated адзі́н, без ніко́га, сам па сабе́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

pesticide [ˈpestɪsaɪd] n. chem. пестыцы́д;

vegetables grown without the use of pesticides гаро́дніна, вы́рашчаная без пестыцы́даў

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)