отта́лкивающий
1. прич. які́ (што) адпіха́е (адпі́хвае), які́ (што) адшту́рхвае; які́ (што) аддаля́е; ад яко́га адваро́чвае, які́ (што) выкліка́е агі́ду, непрые́мнасць (у каго́); см. отта́лкивать;
2. прил. (отвратительный) агі́дны.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пробира́ть несов.
1. (пронимать, прохватывать) прайма́ць, прабіра́ць;
2. (делать выговор, бранить кого-л.) разг. прабіра́ць, выгаво́рваць (каму), свары́цца (на каго), ла́яць;
3. (посев) с.-х. прапо́лваць, прарыва́ць; см. пробра́ть;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
расстоя́ние ср. адле́гласць, -ці ж.;
на расстоя́нии пяти́ киломе́тров на адле́гласці пяці́ кіламе́траў;
◊
держа́ть на расстоя́нии (кого) трыма́ць на адле́гласці (каго);
держа́ться на почти́тельном расстоя́нии трыма́цца на зна́чнай адле́гласці.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
zúkehren
vt паваро́чваць; перан. адвярну́цца (ад каго-н.)
j-m das Gesícht ~ — павярну́цца да каго́-н. тва́рам
(D) zú- gekehrt sein — быць паве́рнутым (да чаго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zúrechnen
vt
1) прылі́чваць; прыбаўля́ць; налі́чваць (працэнты)
2) (D) прылі́чваць, адно́сіць (каго-н. да каго-н., чаго-н.)
3) (D) прыпі́сваць (памылку і г.д. каму-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
spénden
vt
1) падава́ць (міласціну), ахвярава́ць
2)
j-m Lob ~ — хвалі́ць каго́-н.
j-m Trost ~ — суцяша́ць каго́-н.
j-m Dank ~ — выка́зваць каму́-н. падзя́ку
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Klee
m -s бат. канюшы́на
j-n, etw. über den grünen ~ lóben — іран. зана́дта хвалі́ць каго́-н., што-н., узно́сіць [усхваля́ць] каго́-н., што-н. да нябёсаў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Kult
m -(e)s, -e культ
éinen ~ mit j-m, mit etw. (D) tréiben* — багатвары́ць, абагаўля́ць каго́-н., рабі́ць культ з каго́-н., з чаго́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
odwodzić
незак.
1. адводзіць;
odwodzić kogo na bok — адводзіць каго ўбок;
2. адгаворваць;
odwodzić kogo od zamiaru — адгаворваць каго ад намеру;
2. узводзіць;
odwodzić kurek od strzelby — узводзіць курок стрэльбы
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
przywracać
незак. вяртаць, варочаць; аднаўляць;
przywracać komu życie — вяртаць каго да жыцця;
przywracać kogo na poprzednie stanowisko — вяртаць каго на ранейшую пасаду;
przywracać pierwotny tekst umowy — аднаўляць пачатковы тэкст дамовы
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)